Nárečia

u nás voláme  egreše = kosmačky 

                        ríbezle = viničky

fazuľová polievka s údeným kolenom, krúpami ... a s vekou?

fazuľová bez kolena, bez krúp a bez veky. len som si spomenul.

aha, spomenul si si .. :) .. ja som si doposiaľ najčastejšie pri fazuľovej polievke spomenula na Maggi ..

ta že asik bula  fasuľa so zahňeceníma ľečkami , abo s kupčú cestovinu..,  abo s bandurkami, no much bi to buc , ale i ňemušel .. i fasuľoví ciberej, ( takí na pokvaskovito) .. už co bulo ta bulo, no  šicko samé fajnoti, i mi jich máme radzi 

mi ňeška varili i studzeňinu, a išče idzem robic koláčok (cheesecake) , to žebi bula na jutre poobedze dajaká lakociňka :dalbysomsi:

kto uhádne, čo to je (v poznańskom dialekte):  wygogolona ?

neviem, ako kto, ale samotná poľština je pre mňa španielska dedina, toto sa neodvážim ani len tušiť, čo to slovo znamená ... možno niekto iný vytuší : )

... poľština je pre mňa španielska dedina, toto sa neodvážim ani len tušiť, čo to slovo znamená ...

wygogolona = príliš ľahko oblečená,

alebo šaty (sukňa) s príliš veľkom (hlbokým) výstrihom.

rozchełstana = podobný význam, len viac v pejorativním odtieni ( to už nie je nárečiové slovo)

wygogolona/rozchełstana  Neviem, ako to povedať jedným slovom v slovenčine :smile2: 

strašné! Myjavák a Turanec nevedia čo je to pocheraj! :cotisisi:

to kam sme sa dostali?!

no to je ale prieser :)

a si predstav, že sú ľudia, ktorí netušia, kam človek ide nakupovať, keď  ide do narpy :doh:

no to nevie akurat volajaka sikľa

.... a som vedľa. čo je sikľa, ktorá nechápe také jednoduché veci? :)

Ehm..ja mam pocit, ze v narpe sa predavaju harpuny na lov velryb:-) urcite...

nieeeee, v narpe nepredávajú ani udice, nieže harpúny :)

narpa je papiernictvo, prosím pekne ... starší a starí ľudia to používajú ešte celkom bežne, a česi miestami tiež ešte bežne ... mladí to už zrejme tak nepoznajú, maximálne od starých rodičov ...

babka ma posielala pre baliaci papier do narpy  : )

je to pomenovanie prevzaté pravdepodobne z ruského vzoru - sovieti radi vytvárali názvy pokombinovaním slov - narpa  vnikla pravdepodobne zo skratiek " národní papírny" ... :)

---

a teraz ja : ... keď je sikľa nejaká skala, potom chápem, prečo je natvrdlá a nič nechápe :)

nn, sikľa nechápe, lebo je blbá ako taká, čo sa ešte dosíkáva :D

Jaj sikla je zasrančucha..uz chapem:-)

a dnes sme s clovekom2 svorne skonštatovali, že tohtoročná úroda kampec ...

švorc

dnes v súvislosti s jedným príspevkom tomáša sa mi z ničoho vybavilo toto krásne slovíčko ...

švorc :)

mne sa vybavila skladba od skupiny Elán :gitarista: Aj keď bez peňazí 

dajme si testík z nárečových slov :)

http://domov.sme.sk/c/20180754/vzali-by-ste-si-na-cunder-pantok-aj-tieto-slova-pozna-slovencina.html

je to dobré 12/13,

jedno som tuho rozmýšľala, dopadlo to dobre, a len jedno som mala zle - ale to slovo som v nárečí v živote nepočula, a nikdy by som nepovedala, že je to to, čo to je ... č. 12

10/13 výsledok môj. Tie, čo som nepoznala a len si tipla, som si tipla zle. Viaceré sa používali aj u nás doma, či u babky. A zopár sa vyskytujú v slovenskej klasike.

pche, 13/13 lavou zadnou...

ale stretol som sa nedavno s dvoma vyrazmi z mojej rodnej obce, co som teda nevedel... bolo to v obecnych novinach, nemaju to cislo na webe, ale ked sa k tomu dostanem, tak postnem...

ci budete vediet

  dala som si testík a  takmer som pohorela :-) 9/13 :happyroll:  

slovo drigovica evokovalo to vo mne skôr  drienkovicu:-), ale tušila som, že to asi nebude to pravé orechové  drigovica - mikina  :) možno od slova drik - driek, chrbát :D

nie, slovo "drigovica" je od tričko / triko
sucasne slovo "mikina" nie je ovsem podla mna az tak uplne spravny 'preklad', skor by som pouzil slovo "nátelník", starsi urcite budete vediet...

no tá drigovica ... tak tá ma zradila.

to som ani len netušila, a je to trochu na pomýlenie ... keď teda nie veľmi na pomýlenie : )

myslím, že som to nikdy predtým nepočula, a okrem toho nátelník je nátelník - to je nátelník dokonca aj dnes - spravidla bavlnené spodné prádlo, spravidla /nie vždy/  s dlhými rukávmi, priamo na telo, na zahriatie tela - presne to sa aj dá vygoogliť pod slovom nátelník, pod názvom nátelník to bežne ponúka aj xy online obchodov

mikina ... u nás je mikina horný odev, nie spodný. mikina je hrubšia robustnejšia vec, spravidla z hrubo pletenj bavlny, bavlnenej zmesi, flísu, so zipsom a prípadne s kapucňou - ale zásadne ako vrchný odev, náhrada tradičného svetra v športovom prevedení ...

hm ... je vážne možné, že niekde sa špeciálne kdesi mikina volá drigovica, ale nátelník to nebude ... alebo to nie je mikina

nátelník a mikina sú dve úplne rozdielne oblečenia ... :hmmm:

no vsak to pisem...
u nas drigovica/trikovica = natelnik

lenze keby to dali ako spravnu odpoved, kto by vedel, co je natelnik ???

btw - za nasich hipisackych cias to bol idealny vrchny odev, samozrejme nabatikovany alebo inak upraveny, vysivany, okoralkovany; pod nim sa nosilo bezne tricko

na to ze zijes medzi ciganmi, by si to mohol vediet...

 

more = človek, človeče (oslovenie)

dyk = pozri (upozornenie); spravne ma byt s ypsilonom, aj ked romstina nie je kodifikovana, ale nejako tvrde/makke vyslovvovanie treba rozlisit...

 

takze "dyk, more" znamena doslovne "pozri, človeče", cize take upozornujuce oslovenie

 

 

len doplním že slovo "dyk" patrí v danom jazyku medzi vybrané slová po D, spolu so slovami: dylino, dyskrymynácia, a Dyp Párpl :smilieee:

no tá drigovica ... tak tá ma zradila.

to som ani len netušila, a je to trochu na pomýlenie ... keď teda nie veľmi na pomýlenie : )

 

 

 

mikina ... u nás je mikina horný odev, nie spodný. mikina je hrubšia robustnejšia vec, spravidla z hrubo pletenj bavlny, bavlnenej zmesi, flísu, so zipsom a prípadne s kapucňou - ale zásadne ako vrchný odev, náhrada tradičného svetra v športovom prevedení ...

 

hm ... je vážne možné, že niekde sa špeciálne kdesi mikina volá drigovica, ale nátelník to nebude ... alebo to nie je mikina

 

 

o trigovici som kedysi dával citát v tomto príspevku :)

 

Pravý Piešťanec nenosí mikinu, ale trigovicu

inak trigovica/drigovica je to na celom strednom považí, zhruba od NM cez PN, asi až po TT, tu mikinu nikto nikdy asi ani nenosil.

ostatne aj slovo mikina je nespisovné, lebo mi ju pri písaní podčiarkuje na červeno...