Nárečia

A já nevím, čo je šale :)

 

Šaľa - je názov slovenského mesta v Nitrianskom kraji. :smile2:

/Šaľa, v Šali, do Šale, o Šali ... /

http://sk.wikipedia..../%C5%A0a%C4%BEa

Šaľa - je názov slovenského mesta v Nitrianskom kraji. :smile2:

 

Ďakujem Vám.

Skutočne, Game už niekedy písala o tejto Šali.

Teraz je to len môja hanba ... :smile3:

 

A ja som vyhľadával v slovníku tejto Šali ...

a tak som nie vedel čo je čo ... :)

...

 

nevedela som, čo sú gvinťáky, to je asi hanba, čo ? :)

 

to by som tiež nevedela, a necítim zato hanbu...my sme takým korčuliam na kľúčik hovorilii harifáky.

to by som tiež nevedela, a necítim zato hanbu...my sme takým korčuliam na kľúčik hovorilii harifáky.

 

u nás to boli kvintáky. ja som ich už nepoužíval ale starší brat ano. ak si cez víkend nájdem čas skúsim prehľadať ten megabordel čo máme povale, a ak nájdem pastnem sem fotku nech aj mladší fórumáci a inostránci vidia vo co gou :zubiska:

 

dám do placu ďalšie dve krásne slová:

zlamica - vankúš

cajch - kvasnice (droždie)

stretla som sa s úchvatnou príslovkou miesta:

tutonáka

ale netuším, z akého to je regiónu.

 

Tiež odkiaľsi z Moravy slovíčko tentononc je úžasné. Ani neviem, či sa to vôbec ešte používa. je to taký skôr archaický výraz.

hm ... cajch nie je vankúš, to je poriadok ! :D

 

je to v cajchu ... je to vyriešené, na poriadku :)

stretla som sa s úchvatnou príslovkou miesta:

... odkiaľsi z Moravy slovíčko tentononc je úžasné. Ani neviem, či sa to vôbec ešte používa.

je to taký skôr archaický výraz.

tentononc - je to české slovo: http://slovniky.korp...=utf-8&oe=utf-8

alebo - tiež tuším valašský výraz: brablenci

(= mravce) - nie je rozkošný?

hm ... cajch nie je vankúš, to je poriadok ! :D

 

je to v cajchu ... je to vyriešené, na poriadku :)

 

gejm čítaj poriadne :lol: vankúš je zlamica,

slovo cajch má v našom nárečí dva významy:

1. kvasnice (ic do sklepa kúpit cajch, zajtrá budem piécit buchty :zubiska: )

2. znak, značka (ocajchovať - označiť)

pardón, ale ani kvasnice nie sú cajch ! :D

 

ocajchovať - označiť ano :) ... z toho vychádza ten zvrat je to v cajchu - označkovaním bolo niečo ukončené, počítanie stáda, napríklad :)

pardón, ale ani kvasnice nie sú cajch ! :D

 

no ale u nás sú! :zubiska:

môžeš s tým nesúhlasiť, môžeš proti tomu protestovať, ale to je asi tak všetko čo sa s tým dá robiť :lol: :lol:

u nás na východe:

vankúš - zahlavok

kvasnice - droždže

cajch( je to v cajchu) - je to finom

brablence - mravence - mravce a či sú rozkošné? ako ktorý : Ferdo Brablenec nie :smilieee:

brablence - mravence - mravce a či sú rozkošné? ako ktorý : Ferdo Brablenec nie :smilieee:

 

no ke´d myslíš...mala som na mysli ten výraz.

Ale ani proti Ferdovi nič nemám, ako decko som ho rada kreslievala. V škole som za neho v prvej triede sklidila náááramnú pochvalu. keď už sme u tej rozprávky, tak aj Beruška je nárečový výraz u našich susedov, spisovne je to u nich sluníčko sedmitečné až sa nemýlim. U nás hádam nemusím, každý vie. Dúfam. :zubiska:

Beruška - sluníčko sedmitečné :zubiska: pánbožkova kravička

 

u nás, teda v Šali u nás, lienka bola aj je katarinka :)

 

okrem toho mi dnes Axel nerozumel, keď som napísala slovo bajus :) pýtala som sa, či nosí niekto bajus :)

okrem toho mi dnes Axel nerozumel, keď som napísala slovo bajus :) pýtala som sa, či nosí niekto bajus :)

 

to akože poniektorí v TN nevedia čo sú bajusi? - fúzy (ta ne?) a ako napokon reagoval Axel :lol:

a vie niekto prelozit do saristiny vetu: Kade bludi tvoj zasneny pohlad??? :zubiska:

to akože poniektorí v TN nevedia čo sú bajusi? - fúzy (ta ne?) a ako napokon reagoval Axel :lol:

 

spýtal sa "čo?!" :)

 

 

Hellé,

dcéra bohov, nesranduj ... šarišania de ste ?! :)

a vie niekto prelozit do saristiny vetu: Kade bludi tvoj zasneny pohlad??? :zubiska:

 

Tha, dze ty patris???!!!

 

 

Dlhšia verzia:

Jak ty dzeška šumne patriš... Ľem neznam dze.. Nepoviš mi???

spýtal sa "čo?!" :)

 

 

:) prekvapila si ho asi s tou otázkou

 

Kade bludi tvoj zasneny pohlad???

myslím si, že do šarištiny sa preloží asi takto:

 

Dze blúdzi tvojo zašňívané popatreňe? O čím šňívaš? a tak daľej , možnojsci jes vecej asik .. :)

dievčatá a chlapci, v tejto téme sa vždy musím usmievať, tu spoza hory nemá človek šancu rozumieť druhej dedine, nie západ východu :happyroll: :)

Kade bludi tvoj zasneny pohlad???

 

preklad

 

Dze, do rici, kukaš??? :zubiska:

Dze, do rici, kukaš??? :zubiska:

 

:zubiska: ta i na tvojo pisaňe dzivočko, jak ti ľen bars šumne hutoriš. :smilieee: nezbúdaj, že tu ňe ši u karčme, ale na slušnim forume. Me šercom vihodňarki, furt še snažme trimac, jak še patri . :)

Otazka: Tha, dze tak šumne patriš???!!

 

Odpoveď: Tha, do rici...

Otazka: Tha, dze tak šumne patriš???!!

 

Odpoveď: Tha, do rici...

 

ale no tak wysky, takú odpoveď ? ee.. čo tak radšej niečo ako : "nebuď zvedavý.." :)