Pokladáš veľmi dobré otázky Peťo, je vidno, že nad tým skutočne rozmýšľaš. Škoda, že sem neprispievajú viacerí ako na začiatku. Je tu, si myslím, dosť ľudí, ktorých táto tragédia zaujíma.
K tvojej otázke - Aj keď sa spozorovanie svetiel z člnovej paluby Titanicu asi 15 – 20 minút po polnoci môže zdať ako veľká záhada, nie je tomu tak. Keď Californian zastavil o 22:20 kvôli súvislému ľadovému poľu, ktoré mu znemožňovalo ďalšiu plavbu, tak mieril špičkou na severovýchod1 podľa kompasu. To že zastavil v tejto polohe pramení z manévru, ktorý vydal kapitán Lord: hneď ako uvidel pole, nariadil kormidelníkovi stočiť loď úplne doprava a spätný chod. Takto Californian prečkával noc a počas nej sa jeho trup pomaly stáčal v smere hodinových ručičiek kvôli prítomnosti slabého vánku a prúdov, ktoré sa opierali o jeho trup (takto to opísal druhý dôstojník Stone). Keď Titanic úplne zastavil po náraze, dajme tomu o približne 23:45, a mieril svojou provou severne, tak Californian zakrýval svoje predné stožiarové biele svetlo a aj obidve pozičné (červené a zelené) svetlá. Jediné navigačné svelo, ktoré Titanicu ukazoval, bolo slabé zadné pozičné svetlo, ktoré by vyzeralo ako nenápadná slabo svietiaca hviezda na severnom horizonte. Túto situáciu sme si už ukázali na obrázku:
A teraz, ako už bolo spomenuté, o polnoci sa menia hliadky. Druhý dôstojník Stone prichádza vymeniť tretieho dôstojníka Grovesa okolo 00:10. Časový rozdiel medzi hodinami na mostíku Titanicu a Californianu bol zhruba 12 minút takže ak bolo v tej dobe na Californiane 00:10, na Titanicu bolo 00:22. Novo príchodzí druhý dôstojník Stone si všíma, že sa Californian natočil na východoseverovýchod2 a že neznámu loď (Titanic) je vidieť presne na pravej traverze Californianu (to je priamka smerujúca k Titanicu. Je kolmá na os Californianu). Výsledkom nového smerovania špičky Californianu je, že teraz Titanicu odkrýva svoje predné stožiarové svetlo, ktoré je výrazné, a taktiež aj svoje zelené pozičné svetlo. Táto situácia je znázornená na obrázku nižšie:
Bolo to práve v tomto čase, kedy niekto na Titanicu upozornil, že sa na horizonte objavili svetlá nejakej lode, a bolo to v tej istej dobe, kedy štvrtý dôstojník Boxhall prerušil prácu na odkrývaní člnov a vydal sa na mostík, aby sa na svetlá pozrel bližšie skrz ďalekohľad a uvidel aj zelené pozičné svetlo.
Môžeme teda vidieť, že nie je žiadnou záhadou, že boli svetlá Californianu zreteľne vidieť až cca 20 minút po polnoci.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 výpoveď tretieho dôstojníka Grovesa v Londýne otázka č. 8150-8151:
https://www.titanicinquiry.org/BOTInq/BOTInq08Groves01.php
2 Z písomného hlásenia druhého dôstojníka Stonea, ktoré bolo spísané na žiadosť kapitána Lorda 18. apríla 1912 zatiaľ čo bol Californian ešte stále na mori. Túto správu Lord zamlčal a nepredložil ju ani pred jednu vyšetrovaciu komisiu. Podobnú správu spísal aj kadet Gibson, aj tú Lord zamlčal a nepredložil.