Hra s knihami: aká to je kniha?

Je to Stephen King: Poviedka "Popsy", zo zbierky poviedok, názov knihy už neviem.

Kniha sa niekam stratila. Ukážka je môj preklad. Ale korektorka dala výpoveď, tak sa nájde pár chýb.

táto téma akosi zapadla, a pritom bola pre čitateľov rozhodne vzpruhou mozgu ...

v poslednom čase zisťujem, že toho prečítaného je už hodne, a čo kedysi nebol problém pamätať si ešte aj miesta a vedľajšie postavy, už roky je :)

pokus ... :)

z ktorej knihy ktorého autora je tento úryvok ?

ináč kto videl niektorý z filmov, aj originál, aj ďalší film na podobný námet / vychádza vzdialene z pôvodnej knihy , bude vedieť celkom určite :)

Dalšího dne byl do neoznačeného hrobu na jednom předměstském pařížském hřbitově pochován mrtvý muž. Podle úmrtního listu šlo o neznámého zahraničního turistu, který ....... přišel o život při dopravní nehodě u Paříže; vozidlo, které ho srazilo, ujelo a nebylo zjištěno.

U hrobu stáli kněz, policista, zapisovatel a dva hrobníci. Netečně se dívali, jak obyčejná dřevěná rakev klesá do hrobu, a se zájmem přihlížel jen jediný další účastník, nenápadný malý pán.

Hned po pohřbu se obrátil, aniž uvedl své jméno, a odešel ze hřbitova domů, k ženě a dětem.

 

FF -Sakal???

uhm, presne :) ... bohyňa Hellé, keď dovolíte, pre začiatok sem dám ešte jeden úryvok :) :

"Šťastný! Takový nesmysl."

Přestal se smát. Vložil ruku do rukavicového otvoru domovních dveří, aby poznaly jeho dotyk. Domovní dveře se rozlétly.

Samozřejmě že jsem šťastný. Co ji to napadlo? Nebo nejsem? zeptal se tichých pokojů. Stál a hleděl vzhůru na mřížku ventilátoru v hale a náhle si vzpomněl, že za mřížkou je něco schované, něco, co jako by pokukovalo dolů po něm. Rychle odvrátil zrak.

Podivná noc a podivné setkání! Nepamatoval se na nic podobného, vyjma jednou odpoledne před rokem, kdy potkal v parku jakéhosi starce a dali se spolu do řeči...

 

Nieco od McBaina?

Heller Joseph: Hlava 22

resp. tam bol major major

Vlastne asi mas pravdu tamto bol Meyer Meyer