Hľadanie v komunite
Zobrazujú sa výsledky pre kľúčové slová ''jazyky''.
2 výsledky
-
O rok a pol maturujem, a stále som si pevne nevybrala vysokú školu....veľmi ma láka tlmočníctvo/prekladateľstvo, ale každý ma od toho ohovára. Vraj v dnešnom svete,kde každý vie po anglicky, už prekladateľov netreba a pokial nemáte ešte nejakú špecializáciu, ste odpísaný. Čo si myslíte vy, oplatí sa risknúť a ísť to študovať, alebo sa tomu vyhnúť veľkým oblúkom a staviť na klasiku ako právo a ekonomika? A čo si myslíte o tzv. odboroch o medzikultúrnych komunikáciach? Aké možnosti uplatnenia má človek pri takomto odbore? Vďaka za pomoc, Keke
- 19 odpovedí
-
- tlmočníctvo
- prekladateľstvo
-
(a 3 ďalšie)
Kľúčové slová:
-
upresnenie znalosti jazykov - prenesené z príspevku autora nižšie: Chcel by som, aby to bolo chapane tak, ze dobre ovladate ten jazyk, ktory dobre zvladate najma teoreticky - teda akesi passivne ovladanie jazyka, povedzme citanie literatury v danom jazyku. Niektore jazky su velmi komplikovane. V tejto teme nezalezi ani tak na rychlosti, ci pohotovosti s ktorou dokazete zaobchadzat s danym jazykom, ale na tom, ze danu rec dobre poznate a ked povedzme vezmete do ruky papier a ceruzku, dokazete v nej vyjadrovat svoje myslienky. Nezalezi tu nejak zvlast na tom, ci danym jazykom naozaj rozpravate, v starych jazykoch sa to napokon ani neda a pri netradicnych je to zase dost nepravdepodobne (napr ja som v gotstine alebo vikingstine nikdy vlastne nehovoril (a v starej anglictine raz ked som bol na filozofickej fakulte s docentkou). To iste keby niekto nahodou vedel japonsky alebo cinsky.. Tazke este raz - ide tu hlavne o dobru Passivnu znalost reci. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vraví sa, "Koľko jazykov poznáš, toľkokrát si človekom." No koľko poznáte? A ktoré to sú? (rata sa aj povodny jazyk kedze kazdy clovek je aspon 1x clovekom)