Hľadanie v komunite
Zobrazujú sa výsledky pre kľúčové slová ''španielsko''.
2 výsledky
-
Španielčina vie zaujímavo a vtipne vyjadriť niektoré myšlienky. Ak sa niekto občas zatúla k tejto téme, mohol by prispieť svojimi prípadnými poznatkami o tomto jazyku. Uvediem aj ja zopár takých výrazov, čo sa mi páčia: A Juanita, la echo de menos. = Juanitu hádžem do mínusu. ( Neznačí to, že Juanita má u mňa mínus, ale že Juanita mi veľmi chýba. V Južnej Amerike sa použije pre nás normálnejší zvrat slovný zvrat, ktorý sa dá lepšie preložiť do češtiny La extraňo = Postrádám ji. ) El plazo ya ha vencido. = Termín už zvíťazil. ( Znamená to, že lehota už práve vypršala.) Pedro guarda la cama. = Peter stráži posteľ. ( Peter je maród a leží v posteli.) Este problema tienes que consultar con la almohada. = Tento problém musíš prekonzultovať s vankúšom. (Nemáš unáhlene konať, dobre si problém premysli. :) )
-
Inkviziciu do toho motas zbytocne, povodne kmene z Amazonky sa "riesia" aj teraz, a to nie su ani az tak "ini" ludia. Severoamerickych indianov, australskych aborigines a eskimakov, vyriesili tiez ini, ako inkvizicia. Ked uz su prispevky oddelene do samostatnej temy, tak by bolo dobre doplnit, ze uloha inkvizicie vo svojej dobe nebola prioritne poslat co najviac ludi na hranicu. Navyse, priniesla do sudnictva, na svoju dobu revolucnu novinku, a to moznost obvineneho sa obhajovat. A po dalsie, percento odsudenych a upalenych, bolo podstatne nizsie, ako tych co boli oslobodeni, alebo vyviazli s miernejsimi trestami. Tolko aspon hovoria archivne dokumenty. Ina vec je samozrejme hysteria a vseobecne povedomie, ktore sa k inkvizicii naviazali. Ked uz to zoberieme do dosledkov, inkvizicnejsie boli politicke procesy v patdesiatych rokoch, ako tie stredoveke.
