bookfactory Zverejnené 17. Marec, 2013 Zverejnené 17. Marec, 2013 Hello, Sorry I'm not writing in Slovakian. We are building a startup that will help books to be translated into Slovakian language. Can anyone tell me is here in Slovakiaa shortage of translated foreign writers' books? I don't mean to ask if there is enough translated foreign writers' to read. What I want to ask are there books that you would like to read in your native tongue but they are not translated? Thank you for your answers. Good day, Aurimas
Sniper Zverejnené 17. Marec, 2013 Zverejnené 17. Marec, 2013 Hello, yes, for example E. Gibbon: The History of the Decline and Fall of the Roman EmpireJonathan Riley-Smith: The First Crusaders, 1095–1131I didn't find slovak or czech translation. Maybe exists but I found nothing.
bookfactory Zverejnené 19. Marec, 2013 Autor Zverejnené 19. Marec, 2013 Thank You for Your answer. Would you be willing to participate in the crowd-funding campaign to translate these books into Slovak? It could cost you $ 10 - $ 40. If crowd-funding campaign is successful every participant would get a copy of translated eBook or paper book (depends on the pledge amount). If crowd-funding is unsuccessful we would refund everyones' pledges. Would you be willing to share the news with your friends and followers (on facebook, twitter and so on) about crowd-funding campaigns for These books to be translated into Slovak? They would be willing to do the same overpriced and maybe Participate in the crowd-funding campaign?
Sniper Zverejnené 19. Marec, 2013 Zverejnené 19. Marec, 2013 Fortunatelly when I posted about those books, some my friends informed me, that those books already were translated (this is a sense of discussion boards). So it's no needed to translate it. Your price is good, thanks for offer. Subscribe to this topic (I see you have done it) and when someone needs some translation will write here. You get notifications about new posts.
bookfactory Zverejnené 21. Marec, 2013 Autor Zverejnené 21. Marec, 2013 You understood me wrong. I'm not trying to translate anything right now. I'm asking would you be willing to participate when we have this idea up and running? Would you be interested in such activity? Do you have friends or colleges that also would like get their translated books this way?
Sniper Zverejnené 21. Marec, 2013 Zverejnené 21. Marec, 2013 Then OK but I don't think if my experiences and language skills are so good. Otherwise I have friend who translates from english to slovak, it's her regular work. But I am not sure if she has time for another activity. I would ask her or I send you contact if you want.
bookfactory Zverejnené 24. Marec, 2013 Autor Zverejnené 24. Marec, 2013 If you can, that would be nice. My email is info.bookfactory@gmail.com . But still. Wen a have a working crowd-funding platform for translating books. Will you be willing to suggest books and get them translated? Do you have friends that also would be wiling to crowd-fund for books to be translated?
Odporúčané príspevky
Vytvorte si účet alebo sa prihláste, aby ste mohli písať príspevky
Ak chcete odoslať príspevok, musíte byť členom
Vytvoriť konto
Zaregistrujte si nový účet v našej komunite. Je to ľahké!
Zaregistrovať si nové kontoPrihlásiť sa
Máte už konto? Prihláste sa tu.
Prihlásiť sa teraz