Prehlásky

V modernej slovenčine už nie. Nosové <ę> prešlo v <ä> / <a> / <ia>, nosové <ą> prešlo v <u>.

pokiaľ viem, nosový zvuk v slovenskom jazyku neprežil.

ale nejaký jazykovedec vie lepšie a priamo zo zdroja :)

:)

k tomu prechodu z hlaholiky na cyrikliku a latinskú abecedu je tu niečo, nie je toho veľa, ale celkom zaujímavé, pre základnú informáciu :

Roku 863 dvaja bratia Cyril a Metod prišli do krajiny Slovanov, aby tu hlásali kresťanstvo v jazyku miestneho obyvateľstva. O ich príchod požiadal knieža Rastislav byzantského cisára Michala III. z politických dôvodov, pretože našim národom hrozila od franských kráľov germanizácia. Cyril (Konštantín), ktorý bol rovnako nadaným osvietencom ako diplomatom, rečníkom, vedcom a lingvistom, sa rozhodol vytvoriť abecedu, ktorá by umožnila zapisovať slovanské jazyky v celej ich pestrosti. Pred ním sa robili pokusy zapisovať slovanské jazyky gréckymi alebo latinskými písmenami, takéto zápisy však boli neusporiadané, pretože zvuková skladba slovanských jazykov sa priveľmi odlišovala od gréčtiny i latinčiny. Základom abecedy boli grécke písmená, ku ktorým Konštantín pridal devätnásť nových litier.

 

Použil teda bežné malé grécke písmo, doplnil ho niekoľkými znakmi hebrejsko-samuritskými a do staroslovanského jazyka, ktorý bol podobný staročeštine preložil z gréčtiny časť biblie a náboženskej knihy. Hlaholika mala dve formy: okrúhlu a hranatú. Bolo to písmo veľmi zložité, malo 43 znakov a jeho čitateľnosť bola obtiažna. Hlaholika sa na Slovensku a v Čechách udržala asi po 11. storočie. Najprv paralelne s latinčinou, neskôr sa od jej používania upustilo. V starom Veľkom Bulharsku, kam po odchode z Čiech Metod prišiel, sa vedľa hlaholiky rozšírila praktickejšia cyrilika. Svoj názov dostalo toto písmo na počesť Cyrila, ktorý bol prehlásený za svätého. Odtiaľ sa cyrilika šírila do Srbska, na Ukrajinu a do Ruska.

Ruská azbuka vychádza z cyriliky, ktorá sa na Ukrajine a v Rusku vyvíjala samostatne. Slúžila hlavne k písaniu náboženských kníh a textov. Hovorilo sa jej ustav. V roku 1708 nechal cár Peter Veľký písmo zjednodušiť podľa latinských vzorov na novú občiansku abecedu a nazval ju graždanka. Tá sa používa v podstate dodnes.

História zrodu a vývoja slovanského písma je dobre preskúmaná. Zato otázka, či Slovania mali svoje písmo pred Cyrilom, je dodnes zahalená hmlou.

zdroj je stručný, ale vcelku jasný a prehľadný: tento referát o písme.

Ďakujem moc!

Zaujímavé téma pre mňa. Vždy som bol zvedavý, ako sa stalo, že sv. Cyril a Metod boli aktívni v českých a veľko-moravských štátu, tam predstavili Glagolitic pismo, oni slúžili omšu v jazyku staro-cirkevno-slovanský a poľský knieža - Mešek I. v 966r. (Michael), bol pokrstený manželstvom z Českej princezná Dubravka (Dąbrówka) Z politických dôvodov a poľské kresťanstvo prevzalo latinský jazyk - pismeno (nie abecedy hlaholický)

Myslím si, že prispel sa pádu Veľkej Moravy v asi 907 r. Ako Vy myslite?