Cudzie slová

včera som pozerala jeden dokument, kde sa okrajovo zaoberali jazykovedou

padol tam výraz konotácia

 

dnes som si to našla, ujo google nesklamal, ale prosím preklad zo slovenčiny do slovenčiny ... :lol:

po troch prečítaniach to už chápem, ale povedať to tak jednoducho ... :)

 

tá definícia ma dorazila :)

 

Konotácia

je pragmatická zložka významovej štruktúry, ktorá je odrazom najmä hodnotiaceho postoja a kladných a záporných vzťahov a asociácií. Majú status sekundárnych významových prvkov, ich existencia nevplýva priamo na polysémiu jazykovej jednotky a ich realizácia je ovplyvňovaná aj kontextom. Patria k nim príznaky expresívne, hodnotiace, citové, apelové, estetické, intenzifikačné, evokačné, obrazné, ideologické, religiózne atď. Ich nositeľmi sú najmä slová a frazémy.

konotácia wiki

jého! to som ani nevedela, že sa to tak môže volať :lol:

 

pripomína mi to odborné štúdie o slovenskej literárnej moderne, kde som nerozumela ničomu vo vete a potom šťastná, že som uvidela slovo, ktorému som nerozumela, s následnou poučkou som sa na tú poučku hladne vrhla a následne som zistila, že som v začarovanom kruhu... :)

 

s cudzími slovami mám vo všeobecnosti problém, najmä ak ide o nejaký abstraktný pojem, to si jeho význam nezapamätám ani keď ho pochopím... teraz vlastne potrebujem vedieť čo je to gnómický

 

gnómický

 

stručný; v jazykovede časovo neobmedzený, mimočasový, atemporálny

 

aha... hneď som múdrejšia... :)

 

/slovo atemporálny je zas čo? ;)/

atemporálny

 

bez časovej dimenzie, gnómický, časovo neurčený, mimočasový

:lol:

 

a je to jasné :) v jazykovede to isté ako gnómický :)

v kontexte /J.Mistrík: Štylistika/ som sa dozvedela, že gnómický je nielen mimočasový ale aj mimopriestorový :lol: to internetový slovník cudzích slov neuvádza :)

To je vynikajuca publikacia :lol: Stylistika aj Stylistika Slovenskeho jazyka. Mistrik je pan, proste.

To je vynikajuca publikacia :lol: ... Mistrik je pan. proste.

 

ujo Mistrík je možno pán, ale pre mňa sa nedostatočne venoval grafickej stránke svojej publikácie a preto ho lúskam dosť ťažko... vďakabohu, aspoň vysvetľuje odborné slová, ktoré používa, i keď až o pár strán ďalej ako sa vyskytli...