Jump to content

Ako voláte EURO ?


game
 Share

Recommended Posts

kedysi, keď sa začalo hovoriť o tom, že euro bude aj naše, sa hovorilo, že slovo euro bude nesklonné ... keď dnes pozrieme na stánku juls sav, euro je krásne vyskloňované ...

pred pár rokmi eú protestovala proti národným pomenovaniam eura, že to nie je žiadne euró a ojro a podobne, ale " e u r o " ... nepochodili veľmi, národné názvy sa používajú naďalej :)

včera som čítala kdesi článok o tom, že u nás sa každodenné, bežné, domácke pomenovania eura pomaly udomácňujú, / ako kedysi koruny - kačky a pod. / a bolo tam vymenovaných toľko roztodivných názvov, až som sa divila, kedy to ten národ stíha vymýšľať ... jedno čudo sem dám : nie eurá, ale juráše - na spôsom ojro - juro -jurko - jánošík .... :)
okrem toho eurká, euráče... a ešte kopa ďalších


ako voláte bežne euro vy, prečo, aké pomenovanie ste počuli, páčilo by sa vám nesklonné euro, nepáčilo, má sa skloňovať, nemá, prečo ... prosím všetko, čo sa týka jazykovej stránky toho jednoduchého slova euro ... ;)

Link to comment
Share on other sites

používam slovo euro, možno eurítko, keďže je to také prťaté :lol:

 

a euro v slovenčine by sa skloňovať malo len preto, že naši jazykovedci chcú všetko skloňovať keďže slovenčina je flektívny typ jazyka... a keby to tak nebolo,že sa skloňuje, tak by to slovenská pospolitosť aj tak začala robiť... takže je jedno, či skloňujeme od začiatku alebo by sme sa k tomu dopracovali postupne...

aspoň sa majú čo deti v škole učiť :)

Link to comment
Share on other sites

ja sklonujem v hovorovej reci

 

1 euro

2 eurá

20 eur

 

 

ale teoretikus ano viem ze sa to nema :lol:

 

urcite nehovorim "ojro" ani "juuro" (v anglictine).... nie som nemcur nie :) hehe.....iba ak som na ich uzemi tak poviem

Link to comment
Share on other sites

v písomnom prejave volám euro väčšinou pravým menom, teda euro. tam, kde nie je príliš dôležité dodržať oficiálne názvy, napíšem namiesto toho ojro, ako som si ho v duchu pokrstil.

 

ak rozprávam o peniazoch v bežnom dennom tempe, často ich nazývam "dukáty". (nezáleží na tom, o akej mene rozprávam)

nazýval som tak i predošlú menu, teda koruny, no k eurám mi toto pomenovanie viac sadne, pretože teraz máme viac mincí.

 

pri skloňovaní som momentálne odkázaný len na používanie genitívu, bez eura. :lol:

Link to comment
Share on other sites

paradigmatika slovenskeho jazyka nabada k sklonovaniu podla vzoru mesto. avsak nie je to celkom bez problemov.

 

uz samotny tvar euro obsahuje dvojhlasku [eu], ktorej v slovencine niet, a preto prirodzene dochadza k substituovaniu bilabialneho rezonantu [w] v slovenskom hlaskoslovi najblizsou fonemou, ktorou je labiodentalny frikativ (trenica) [v]. a tak vznika vyslovnost evro. to plati aj pre ostatne podobne tvary s poctom slabik dve a viac.

 

problematicka, ako to v slovencine ostatne casto byva aj pri domacich slovach, je vyslovnost genitivu pluralu. eur. substitucia nie je mozna. musi byt zachovana diftongicka vyslovnost, takze tu sa dvojhlaske [eu] nemozno vyhnut.

 

navyse problemom je aj cela stavba slova, kde po rezonantnom prvku dvojhlasky [w], ktory komplikuje nositela slabicnosti, samohlasku [e], nasleduje [r], dalsi rezonant. moricke hodnoty v slove sa rozplyvaju a prichadza k vnimanej strate opory. normalny slovak sa s vyslovnosotu "eur" pasuje v principe podobne, ako ked sa pokusa vyslovit anglicke "world" alebo "whirl".

Link to comment
Share on other sites

ja to vidim tak, ze ostatne pady budem sklonovat ako vzor mesto a genitiv pluralu necham nesklonny. id est:

 

sgl./plr.

N. euro / eurá

G. eura / euro

D. euru / eurám

A. euro / eurá

V. euro / eurá

L. eure / eurách

I. eurom / eurami

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

No ako by som to mal volať? No proste EURO, a skloňovanie podľa vzoru Mesto, na tom nevidím nič obtiažne.

 

A čo som počul, tak ľudia to vyslovujú a volajuú všelijako - juro, ojro, nové koruny, a pod.

Link to comment
Share on other sites

Euro volám jednoducho euro. Zatiaľ ma ani nenapadlo nazývať ho inak.

 

pred pár rokmi eú protestovala proti národným pomenovaniam eura, že to nie je žiadne euró a ojro a podobne, ale " e u r o " ... nepochodili veľmi, národné názvy sa používajú naďalej :lol:

Myslím, že si vtedy EÚ presadila, že aspoň označenie meny na minciach a bankovkách ostane aj v týchto prípadoch "euro".
Link to comment
Share on other sites

  • 4 months later...

Euro,eurá,euríky ... ako kedy.

Často sa mi stáva,že použijem spojenie "euri" .... som to zachytil z jednej rozhlasovej reklamy,kde paródovali (myslím Polnišová) - starú Mojsejovú s Braňom v súvislosti s letenkami z Košíc do Blavy.Bolo to tam niejak takto:

-Chruňo letenka za 33 euri do Blavy :lol:

-Ta idzeme na nákupy

-Ta v trenkoch?Si obleč aspoň ponožky!

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

jednej kolegyni trochu robilo problém vysloviť za sebou E a U ... zvyčajne z toho bolo niečo ako EVRO s menej výrazným V ...

 

a voľaktorý deň som počula použiť výraz Ečko ... pekná slovenská minimalistická skratka :lol:

Link to comment
Share on other sites

ja klasika - eur, euro... kamarat evro, kamoska ervo /vraj raz bol rozboril v nejakej romskej osade a tam tak hovorili/, dalsia povie - platila som patnast euri... jeden forumak, ze ečko... zaujimave, ze koruny uz nespomeniem a to som si myslela, ze si zvyknem podstatne tazsie, ako som si zvykla...

Link to comment
Share on other sites

Euro. :lol: Normalka... Iba ked mam nejaku velmi vtipnu naladu tak poviem "jevráče", ale to sa zatial vyskytlo iba raz... A ani to nemalo uspech, lebo kamoska nie a nie pochopit, co to asi tak moze byt...

Link to comment
Share on other sites

ja euro presne ako väčšina tuná volám normálne euro a normálne to aj skloňujem... akurát tie najdrobnejšie - 1, 2 a 5 centovky - zvyknem volať medenáky... :lol:

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

jeden z posledných hitov je tuším evri

už len to znenie ... hm... priam z neho cítiť dym cigánskych ohníkov a to krásne obľúbené našské kumulovanie spoluhlások ... na ne ? :lol:

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. Additional information you can see at Privacy Policy