Skočiť na obsah

Etymológie


Mgr. L.E.G. von Trips

Odporúčané príspevky

Zverejnené

v < prslv. *wъn < protoslv. *on

 

v slovanskych o-ablaut v predlozke stal za e-ablaut v inych ide. jazykoch.

 

spajala sa vzdy s dvoma padmi: akuzativom (s vyznamom smerovacim) a lokativom (s vyznamom miestnym). v modernej slovencine vsak uz len zriedka berie predmet v stvrtom pade.

 

/ nem. in; angl. in; lat. in; gr. εν; vsetky vychadzaju z ide. *en

  • Odpovedí 216
  • Vytvorené
  • Posledná odpoveď

Top prispievatelia v tejto téme

  • Mgr. L.E.G. von Trips

    202

  • game

    7

  • gh0strider

    1

  • Tom182

    1

Top prispievatelia v tejto téme

Zverejnené

ulica < prslv. *ulica < protoslv. *ăulīkjā

 

tieto slova odvodzovane pomocou dlhodobo velmi plodnej derivativnej pripony -ec, -ica vznikali v roznych obdobiach. koren slova ulica suvisi s aula

 

/ lat. aula, -as; gr. άυλη, -ης

  • Pred 2 týždňami...
Zverejnené
e Pflanze < lat. planta, -as
Zverejnené

svätý < prslv. *swętЪjЬ < protoslv. *swЬntЪ

sviatok < prslv. *swętЪkЪ

 

/ lat. sanctus, -ī; fr. saint; nem. geschwindig

Zverejnené

dieťa < prslv. *dětę < protoslv. *dětЬntЪ

 

zakladom je substantivum dětЬ, historicky -i- kmen, od ktoreho mame mnozne tvary deti, detí, deťom, deťmi atd. singular, ktorý by dnes nadobudal tvary ako *deť, *deťa, *deťovi a pod., sa nezachoval. jeho miesto substituuje -nt- kmen dieťa podla vzoru mláďa. cela paradigma podla toho presla z povodneho muzskeho do stredneho rodu.

 

vsetko to vychadza z pravekeho verbalneho korena *d^hēh1-, ktory je v dojiť.

 

/ pribuzne su lat. fētus, a, um; fētus, -ūs; fētūra, -ae

 

Zverejnené

bolesť < prslv. *bolestЬ

 

koncove *-estЬ je vsade z *-ostЬ, ale preco k tejto alomorhii doslo, nevedno. v slovanskych jazykoch nemal tzv. frontalny

Zverejnené

choose < OE. ceose < pragerm. *keus- < ide. *geus-

 

/ lat. gustus, -ūs ( < *gustwos) "zmysel chuť", ale suvisi aj s gerō, gerere, gessī, gestum ( < *gesō, *gesese, *gessai, *gestom) "mať na sebe (ked predmet, ktorý je slovesom braný v akuzatíve, v najširšom zmysle spočíva na subjekte)"

Zverejnené

krv < prslv. *kry < ide. *krū-

 

krv je vlastne stvrty pad *krЪwЬ.

 

/ nem. roh "surový"; angl. raw; lat. cruor, -ōris "krv vytečená z tela"; crudus, -ī "crude"; gr. κρέας "surové mäso"

Zverejnené

líška < *prslv. *lisЪ "lišiak" < protoslv. *līps-

 

"š" je nespravne. vzniklo v neskorsej faze jazyka, ked sa od povodneho *lisЪ utvorila odvodenina priponou -Ьka namiesto spravneho -Ъka. suviselo to s transformaciou skorsieho morfologickeho systemu, v ktorom pripony pristupovali ku kmenu, v system, v ktorom pripony splynuli s kmenom a utvorili samostatne tvaroslovne jednotky, ktore sa ako taketo potom pripajali k mennym

 zakladom be

z ohladu na ich sklonovaci typ.

 

povodne *lisЪ sa vsak zachovalo v úlisný.

 

/ lat. vulpes, -is

 

 

 

Zverejnené

strop < prslv. *sropЪ < ide. *k^jrop^hos

/ urcite patri k angl. roof; snad aj gr. όροφος, -ου

Zverejnené

myš < prslv. *myšЬ < protoslv. *myšia < ide. *mūs-

 

dnes sa sklonuje podla vzoru kosť, ale v slovanskych je to povodne -ja- kmen - ako ulica. koren je velmi stary a dobre zachovany v mnohych ide. jazykoch.

 

/ lat. mūs, mūris; nem. Maus, -es, -ä-er; angl. mouse, mice

Zverejnené

plný < prslv. *pЬlnЪjЬ <ide. *plh1nos

 

pripona -no- vsade.

 

/ lat. plēnus, -ī; angl. full; nem. voll (< *fulnaz)

Zverejnené

krava < prslv. *korwa < ide. *k^jor-

 

/ lat. cornū, -ūs "roh"; nem. s Horn, -es, -oe-er; angl. horn

Zverejnené

hrdý < prslv. *gЬrdЪjЬ < ide. *g^hrd-

 

/ pribuzne ja lat. fāstus, -tudis "hrdosť" < farstus, -tudos < *g^hrd-tu-

Zverejnené

kameň < prslv. *kamy

 

tvar kameň je zo stvrteho padu *kamenЬ

 

/ nem. r Hammer, -s, -ä- "kladivo"

Zverejnené

ľudia < prslv. *ljudЬ "ľud" < ide. *leud^h-i-s

 

/ v nem. e Leute < ide. *leud^h-ej-es a gr. ελευθήρος, -ου "svojbytný" < ide. *-leud^h-ēro-

Zverejnené

brána < prslv. *borna < ide. *b^hor-

 

/ lat. forīs "za dverami"; forum, -ī "priestranstvo", fornix, -icis "podchod" a mnohe

Zverejnené

sova < praslv. *sova < ide. *k^jawā

 

/ angl. howl < pragerm. *xawlō < ide. *k^jaw-

Zverejnené

vôňa < prslv. *onja < ide. *h2anh1-

 

/ gr. ανεμος, -ου "vietor"; lat. anima, -ae "duša"

Zverejnené

rieka < prslv. *rěka < ide. *rei-

 

pribuzne je roj.

 

/ a v gr. ρεί v "panta rei" (a panta je zase pribuzne s lat. cuncta, -ōrum)

Zverejnené

báseň < prslv. *bāsni < ide. *b^hāh2-

 

/ lat. fātum, -ī "sudba" < *b^hāh2tom

Zverejnené

z rovnakeho zakladu ako báseň je aj bájka a bájiť a v latincine for, fārī "rozprávam".

Zverejnené

srnec < prslv. *sЬrnЬcЬ << *k^jerniks od ide. zakladu *k^jer-

srna < *sЬrna << *k^jernāh2. geneticky pribuzne je krava z ide. ablautu *k^jor-. obidve vo vyzname rohaty zivocich.

 

/ okrem nem. s Horn, -es, -oe-er a lat. cornū, -ūs "roh"; sem patri tiez cervus, -ī "jeleň"

Zverejnené

živý < prslv. *džiwЪjЬ < ide. *g^wīHwos

 

/ lat. vīvus, -ī; gr. βίος; angl. quick

Zverejnené

star < stangl. steorra < pragerm. *sterna- < ide. *h2ster-

 

/ lat. asterix, -icis "hviezdička"

Vytvorte si účet alebo sa prihláste, aby ste mohli písať príspevky

Ak chcete odoslať príspevok, musíte byť členom

Vytvoriť konto

Zaregistrujte si nový účet v našej komunite. Je to ľahké!

Zaregistrovať si nové konto

Prihlásiť sa

Máte už konto? Prihláste sa tu.

Prihlásiť sa teraz

×
×
  • Vytvoriť nové...

Dôležitá informácia

Táto stránka používa súbory cookies, pre zlepšenie používania stránok tohto webu. Pre viac informácií kliknite sem. Ďalšie informácie nájdete na stránke Zásady ochrany osobných údajov