Russkij jazyk

привет,

я учутсь русский язык только 2 года, a очень незнаю. Я интересуюся вот некто кто знае говорить по-русски? если да, сколько ты учишся по-русски? что вы мыслите o русской языку? имае перспективу? :)

В тейто теме я люублю говорить и рисать по-русски. для писсаня использовай http://www.slovnik.org/ (зажни РУС, напиш текст и copy/paste сюда) :)

простите мою грамматику, я невижоль(?) русский язык два года, a хачу снова учиться ;)

а я незнаю, кде на интернету найти склонение? :lol:

здраствуй Ajk!

я учимся русский язык только 1 год. я думайу что русский язык красивый. ты говориш хорошо по рускы.

Viac zo seba nedostanem :lol:

спосиба хишам, я недумаю же знаю хорошо по-русски. но думаю же пойду можно на курсь, только незнаю какова цена :lol:

Tu je abeceda

А а = a

Б б = b

В в = v

Г г = g

Д д = d

Е е = je

Ж ж = ž

З з = z

И и = i

Й й = j

К к = k

Л л = l

М м = m

Н н = n

О о = o

П п = p

Р р = r

С с = s

Т т = t

У у = u

Ф ф = f

Х х = ch (nase X u nich neexistuje, pise sa ks, napr Ksénia, taksi, tekst)

Ц ц = c

Ч ч = č

Ш ш = š

Щ щ = šč (napr. Boršč)

Ь ь = makky znak (zmakcuje, nahrada za nas makcen u d t n l )

Ю ю = ju (podobne ako je)

Я я = ja

Ъ ъ = tvrdy znak (opak makcenu)

Ы ы = jeri = kvazi nas ypsilon

Ё ё = jo

Э э = e

Rusi nepoznajú písmená H,h,W,w,X,x! W a X nahrádzajú jednoduchým V a KS. H sa nahrádza buď písmenom G, alebo CH.

Ďalšou dôležitou vecou je, že písanie niektorých znakov v kurzíve je zavádzajúce. jedná sa o tieto znaky

hisham nie som si ista, ci sa pouziva slovo: учимся...pouziva sa ja учусь...napr. я учусь в гимнaзии

a AJK ani to я учутсь русский язык sa mi nezda,nikdy som sa nestreta so slovom учутсь to mas z nejakej knihy???pokial viem tak to je zle...

učím sa je rusky: учусь

alebo : изучаю

alebo : приучаюсь

v množnom čísle :

učíme sa : изучаем

... je ešte zopár možností ... ale tieto sú bežné

edit:

ešte jedna vec - to ma len tak napadlo ... keď už ruská abeceda, Ajk, tak potom : азбука / azbuka/ :lol: :)

Здравствуйте! Я учусь русский язык уже четыре лет, но я его знаю только немножко, но я бы его очень рада училась в вузе.

Edit: mám taký pocit, že by ma moja ruštinárka za tento príspevok ukameňovala....

no, arwiel sa rozhodla, že ak chce zmaturovať z ruštiny, musí písať slohy... takže dnes už mám jeden... pozvala som kamaráta Jurija na návštevu do SR :lol:

a pride ci nepride ? ten jurij

ja som sa ucil rustinu 10rokov a myslim ze ju viem skusal som ju aj v rusku a vloni v bulharsku uplna pohoda. dokonca som precital original Perestrojku od Gorbacova v rustine. je to perspektivne sa ju ucit a druha moznost je arabcina tam su peniaze a nie vsetci vedia po anglicky.

ucit sa ucit sa ucit sa Lenin. neviem to napisat v azbuke lebo neovladam pocitac

jurij bol len pozvaný, obratom mám odpísať čo príde

v stredu maturujéééém! nestresujem, len... možno sa to nepodarí... hm.. tak čo? aj smetiarov treba....

jurij bol len pozvaný, obratom mám odpísať čo príde

 

v stredu maturujéééém! nestresujem, len... možno sa to nepodarí... hm.. tak čo? aj smetiarov treba....

Povedzte mu niekto po rusky nech necituje posledný príspevok v téme. Či mám pravidlá Fóra napísať aj v ruštine? :lol:

nemtyrev:

админ тебе хочет сказать чтобы ты не цитировал последний внос

je nejaké pravidlo pri prekladaní slov z latinky do azbuky?

presnejšie myslím písmenko H

Hašek má na drese Gašek

a

Marcel Hossa má Chossa

myslel som, že to závisí od nasledujúcej hlásky (spoluhláska/samohláska)

ale ako vidieť, tak asi nie

neviem či sa za tie roky zmenili nejaké pravidlá, kedysi nás učili, že h sa preloží buď ch alebo g.

a myslím, že na g to prekladajú na dresoch aj s ohľadom na angličtinu, aj rusi sú medzinárodní a idú s dobou

ch by tam bolo zrejme mätúce, myslím si ja. či dobre, to neviem.

Neviem či má ruština pre transkripciu cudzích slov obsahujúcich H nejaké presné pravidlá, predpokladám, že prepis by sa mal čo najviac približovať k pôvodnej výslovnosti. Pri slovách pochádzajúcich zo slovanských jazykov bude H skôr nahrádzané písmenom G, napríklad pri slovách arabského pôvodu asi skôr CH. Nasledujúca hláska po H nebude podstatná. Bývalý československý prezident bol v Rusku vždy Gusák, iracký CHusejn, egyptský Chosni Mubarak.

no... pozerala som na internete, pozerala som PSP - tam by sa to MALO nachádzať, ale samozrejme nikde nič. Z toho mi už len vyplýva, že vaše domnienky môžu aj nemusia byť správne a možnože je transliterácia H len na princípe zaužívanosti. počula som už aj taký prípad, že sa používa aj gip-gop, aj chip-chop... :)

mimochodom, aj som zabudla na túto tému... aké milé :blink: už viem kam budem písať svoje ruské výlevy, keď ma to zas chytí ;)

táto téma spinká, ale zato nie je zabudnutá :)

nedávno sme objavili v knižnici - teda ja som vedela, že to tam je, ale potomok objavil - starého Tarasa Buľbu v ruštine, a staré ruské slovníky...

bola zábava pustiť sa znovu do azbuky. pár minút mi trvalo, kým som sa dostala do čítania, ale písanie znakov mi išlo, ani nemusím priveľa nad tým rozmýšľať, len sem tam ... zaujímavé, to do nás nahustili poriadne : )

ale nás učili písať ešte s takými bodkami na začiatku písmen... aj vás?

ale našla som krásnu azbuku potulkami po nete - keď máte chuť, môžeme si ju zopakovať - kto si pamätá, milí moji zo školičky? :)

FB