Uvádzanie zdrojov v angličtine /a v iných jazykoch/

V poslednom období som si všimol, že sa rozmohlo písanie príspevkov, ktoré obsahujú skopírované pasáže z inojazyčných webov, najčastejšie v anglickom jazyku a stáva sa, že dokonca celý príspevok je len v angličtine. Týka sa to najmä technických vied. A keďže som od dvoch členov dostal nepriamy teplý bonz, že im to prekáža, tak v zmysle pravidla 2.3:

Pamätajte, že príspevky sú Vašou vizitkou, píšte tak aby príspevky boli dobre čitateľné a nikto po Vás nemusel nič lúštiť. Píšte slovensky, alebo česky, výnimočne anglicky - ak pre výraz v angličtine neexistuje žiadny slovenský termín, ale píšte tak ako píše bežný človek - teda ak píšete slovensky píšte slovensky a nemiešajte do Vašich príspevkov iné jazyky.

Aby bolo rozumieť, povolenie písania príspevkov v angličtine platí len pre špecifické prípady, ako napr. keď sem náhodou zablúdi nejaký Neslovák alebo Nečech a nevie slovensky alebo česky.

Takže napr. takýto príspevok sa odteraz môže považovať za porušenie pravidiel:

Tuto to máš vysvetlené:

 

Gas (usually sulfur hexafluoride) circuit breakers sometimes stretch the arc using a magnetic field, and then rely upon the dielectric strength of the sulfur hexafluoride (SF6) to quench the stretched arc.

Vacuum circuit breakers have minimal arcing (as there is nothing to ionize other than the contact material), so the arc quenches when it is stretched a very small amount (<2–3 mm). Vacuum circuit breakers are frequently used in modern medium-voltage switchgear to 35,000 volts.

Na Fóre je stále veľa ľudí, ktorým niektoré cudzie jazyky robia problém, takže im to uľahčíme.