Skočiť na obsah


Frasier

Databáza o sitkome Frasier


Frasier

- - - - -
Fotografia

The Late Dr. Crane


Frasier a Niles idú autom, Niles sa sťažuje, že mu je zima, Frasierovi je fajn, Niles stále frfle, Frasier mu povie, že ľutuje, že ho zobral so sebou, povie mu, že chcel zobrať Regan, ale po tom fiasku na poslednom rande nemá odvahu ju osloviť. Niles mu povie, že býva vedľa neho, tak sa jej nemôže stále vyhýbať a nech ju pozve znovu. Frasier si však myslí, že by ho mohla obviniť z obťažovania. Začnú sa zase hádať o nastavení klimatizácie, Niles zvýši teplotu, Frasierovi začne byť teplo, začne si vyzliekať sako, nedáva však pozor na cestu, narazia do niečoho a Frasier si airbagom rozbije nos.

Sedia v nemocnici, Frasier čaká na ošetrenie, drží si nos. Vedľa Frasiera sedí akýsi chlapík, ktorý sa ho pýta, či ho bolí nos. Frasier je nervózny, tak mu len nevrlo odpovedá, až vstane a ide sa pozrieť na recepciu, prečo musí tak dlho čakať na ošetrenie. Sestra mu však povie že ho zavolajú, keď bude na rade. Niles uvažuje, že možno by mu pomohla aj plastika nosa a službukonajúcej sestry sa spýta či tu majú nejakého plastického chirurga. Sestra mu začne čítať mená, medzi nimi spomenie aj meno Dr. Mel Karnofsky. Niles v ňom spozná Marisinho plastického chirurga. Frasierovi sa posťažuje, že ten šarlatán z neho ťahá peniaze na Marisine botoxové injekcie. Chce sa s ním stretnúť a vydiskutovať si s ním, prečo účty za operácie stále posiela jemu. Frasier mu teda povie, nech si to ide za ním vybaviť, on počká na ošetrenie aj sám. Niles odchádza, Frasier zostane sám v čakárni, ale dlho ho to nebaví, tak sa zdvihne a odíde domov. Ako odišiel, tak sestra zavolá jeho meno, ale keďže Frasier tam už nie je, tak situáciu využije nejaký chlapík a prihlási sa, že on je Frasier Crane a odchádza na vyšetrenie.

Niles čaká v čakárni na Dr. Karnofskeho. Príde nejaký asistent ktorý v krabici doniesol Marisine spisy, hneď na to odchádza po ďalšie. Po chvíli príde nejaká doktorka a Niles zisťuje, že Marisin chirurg je vlastne žena. Niles sa jej začne sťažovať v ohľade účtov, Mel sa mu ospravedlní za ne, bola to chyba účtarne. Nilesovi okamžite padne do oka, všimne si, že v mnohých vlastnostiach sa na seba podobajú, obľubuje vernisáže, je veľmi čistotná a puntičkárska. Mel si na chvíľu odbehne za jednou pacientkou, medzitým sa vráti jej asistent, ktorý Nilesovi prezradí, že Mel je rozvedená a má syna. Ako sa Mel vráti, tak Niles začne byť neistý, naberá odvahu, že by ju niekam pozval, nedokáže sa vykoktať, až mu Mel povie, že vie čo chce, že si chce len nechať botoxom vyhladiť vrásky na čele. Niles, aby zo seba nespravil hlupáka, tak súhlasí so zákrokom.

Neskôr Frasier sedí doma na gauči s rozbitým nosom. Prišiel Niles, Frasier sa ho spýta ako dopadlo stretnutie s doktorom, Niles mu povie, že Marisin chirurg je vlastne žena a je celkom v pohode. Všetci si všimnú, že Niles je nejaký "vyhladený", má zvláštne čelo, nakoniec vysvitne, že mu Mel pichla botox. Frasierovi sa nechce veriť, na čo sa nechal nahovoriť, Niles mu vysvetľuje ako to vlastne bolo, chcel ju pozvať na rande, ale nenašiel odvahu a ona mu ponúkla zákrok botoxom, tak neodmietol. V tom si Daphne v TV všimne, že v správach vysielajú, že Dr. Frasier Crane dnes v nemocnici zomrel. Frasier čumí, čo to má znamenať, všetci sú v šoku.

O niečo neskôr v Nervose Frasier vysvetľuje Roz, čo sa stalo. Ako z čakárne odišiel, tak ten chlapík čo sa vydával za neho dostal v ordinácii infarkt a zomrel. Roz je z toho mimo, ale je rada, že Frasier žije. Prišiel Martin s Frasierovym nekrológom. Veľmi si to pochvaľuje, bol s tým u McGintyho a všetci chlapi ho tam pozývajú na pivo. Frasier mu vynadá ako zneužíva situáciu, ale zároveň pripúšťa, že má z toho zvláštny pocit. Rozhovorí sa, koľko vecí chcel v živote stihnúť. Roz sa ho spýta, čo mu v tom bráni, keď stále žije. Frasier sa rozhodne, že sa pustí do vecí, ktoré dlho odkladal.

Frasier doma píše svoj nekrológ. Daphne sa čuduje, že ho vidí v teplákoch, Frasier jej povie, že si pôjde zabehať. Martin mu prezradí, že sa stretol s Regan, tá bola z toho mimo, keď sa dozvedela, že je mŕtvy a možno sa vďaka tomu dajú dokopy, Frasier však už tomu neverí. Prišiel Niles, vraj si zabudol mobil, Daphne ho ide pohľadať. V tom si Frasier všimne, že má niečo na krku. Niles sa mu prizná, že bol opäť u Mel, chcel ju pozvať na rande, ale zase to nedokázal. Frasier mu povie, tak nech ju už niekam konečne pozve. Ako mu to hovorí, tak sa rozcvičuje, šmykne sa a spadne.

Neskôr Frasier chodí o palici ako Martin, pretože si pri páde vyvrtol členok. Pár dni bude maródiť, ale aspoň si porobí čo potrebuje. Ďalej píše nekrológ, keď v tom niekto zazvoní, prišli Niles a Mel. Zoznámia sa, Frasier im dá lístky na operu a ako odídu, tak Frasier konštatuje, že Mel mu pripomína Maris, tiež všetko okolo Nilesa diriguje a rozhoduje. Martinovi je to jedno, dôležité je, že Nilesa vidí šťastného. Frasier uvažuje, že by sa mohol začať učiť rusky. Martin sa ho spýta, že či je to naozaj to, čo chce. Frasier si uvedomí, že chce niečo iné. Zoberie fľašu vína a zaklope na dvere 1923. Býva tam Regan.

V závere Niles sedí u Frasiera, prezerá si časopis. Martin mu na čelo položí nejaký umelý kvet. Niles nič necíti, lebo ma čelo plné botoxu. Odchádza preč bez toho, aby niečo spozoroval.
  • 0

Slovenský názov: Bývalý doktor Crane
Číslo série: 7
Číslo epizódy: 8
Zaujímavosti: V tejto epizóde je Mel oslovovaná ako "Mel Dobó". Nie je jasné prečo je Mel tak oslovovaná, keďže Mel má priezvisko Karnofsky. S najväčšou pravdepodobnosťou ide o chybu slovenského dabingu, keďže aj v anglickom originále je oslovovaná ako Mel Karnofsky.

Mel je v sitkome oslovovaná ako Mel, jej celé krstné meno je Melinda. V tejto epizóde je spomenuté, že má syna, ale zmienka o ňom sa v sitkome už viac neobjavila.

Keď sa Frasier zo správ v TV dozvie, že ho vyhlásili za mŕtveho, tak na obrazovke vidieť roky jeho narodenia a úmrtia: 1952 - 1999. Týmto sa potvrdzuje fakt, že Frasier sa narodil v roku 1952.

Regan Shaw býva v byte č. 1923, takmer oproti Frasierovi, vedľa naľavo od výťahových dverí. Na základe tohto sa dá predpokladať, že na jednom poschodí sa nachádza 23 bytov, keďže nie je jasné, či v chodbe napravo od výťahu sa ešte nachádzajú nejaké byty. V závere epizódy The Impossible Dream (4/3), keď kamera ukázala exteriér mrakodrapu, tak bolo vidieť, že mrakodrap má 21 poschodí, takže v mrakodrape by sa malo nachádzať najmenej 483 bytov.
Hlášky:
Kapitoly:
  • What, Me Worrry?
  • Dead Man Watching
Herci: Kelsey Grammer - Dr. Frasier Crane
Jane Leeves - Daphne Moon
David Hyde Pierce - Dr. Niles Crane
Peri Gilpin - Roz Doyle
John Mahoney - Martin Crane
Jane Adams - Dr. Mel Karnofsky
Rob Leo Roy - Phil
John Farley - asistent u Mel
Mary Jo Smith - zdravotná sestra
Hodnotenie imdb.com: 8,1
Premiéra: 18. november 1999
Predchádzajúca epizóda: A Tsar is Born
Nasledujúca epizóda: The Apparent Trap


0 Komentárov


Naposledy aktualizované epizódy


Najviac zobrazené epizódy

  • Chess Pains (2390 zobrazení)
    16. dec 2013 19:20:09 Doma Frasier ukazuje Nilesovi...
  • Love Bites Dog (2373 zobrazení)
    12. aug 2019 14:29:17 Bulldog v KACL volá na chodbe...
  • The Good Son (2020 zobrazení)
    10. apr 2015 23:35:24 V štúdiu rádia KACL prebieha...
  • Crane vs. Crane (1834 zobrazení)
    17. júl 2013 15:04:51 Doma sa Martinovi nepáči, že...
  • Goodnight, Seattle (Part 2) (1745 zobrazení)
    24. sep 2017 10:33:15 Niles a Daphne sedia s Eddiem...
  • The Late Dr. Crane (1498 zobrazení)
    20. júl 2013 16:58:44 Frasier a Niles idú autom, Ni...
  • Here's Looking at You (1444 zobrazení)
    1. jún 2013 14:28:53 V KACL počas show volá Frasie...
  • Space Quest (1392 zobrazení)
    24. máj 2013 21:12:05 Frasier sa ráno rozospatý str...
  • Door Jam (1343 zobrazení)
    25. júl 2014 00:31:02 Daphne robí Martinovi masáž,...
  • Dad Loves Sherry, the Boys Just Whine (1338 zobrazení)
    3. dec 2014 00:01:32 Frasier sedí s Maureen v Nerv...

Najnovšie komentáre


Odporučte túto stránku pre Google




Frasier na Facebooku




Na tejto stránke bolo užívateľ(ov) za posledných 30 minút

členov, návštevníkov