Skočiť na obsah


Frasier

Databáza o sitkome Frasier


Frasier

- - - - -
Fotografia

Out with Dad


Martin prišiel domov s Eddiem, víta ho Roz, praje mu šťastného Valentína. S Daphne idú pozerať film, lebo Donny musel odísť na Floridu, zomrela jeho stará mama. Frasier nervózne čaká na Nilesa, idú na operu. Daphne sa spýta, či Niles nebude s Mel. Nie nebude, pretože odišla na nejakú konferenciu. V tom prišiel Niles, práve volá s Mel, rozhodla sa neísť na konferenciu, takže môžu byť spolu. Frasier sklamane konštatuje, že do opery pôjde asi sám, Niles mu navrhne, nech svoj lístok prepustí Mel, že on pôjde s ňou na operu a Frasier zostane s Roz a Daphne pozerať filmy. Frasier nesúhlasí a naštve sa ako chce Niles hneď situáciu zneužiť vo svoj prospech. Niles teda ide radšej hneď za Mel, Frasier je naštvaný, že sa tešil na operu a nič z toho. Sumarizuje, že by už fakt potreboval nejakú ženu. Daphne mu chce dohodiť nejakú jej známu, ale Frasier si spomenie, že na opere stretáva nejakú ženu, s ktorou flirtuje na diaľku. Roz mu povie, tak nech niečo s tým spraví a vyjde jej v ústrety. Frasier navrhne Martinovi nech ide s ním, nechce tam ísť sám ako neschopné poleno. Tomu sa príliš nechce, ale nechá sa nakoniec prehovoriť.

Frasier s Martinom prišli na operu, usadili sa v lóži. Ako tam sedia, Martin frfle na všetko čo sa pohne. Frasier mu medzitým vysvetľuje o čom bude opera a pozoruje okolie. V tom zbadá tú ženu, kvôli ktorej sem išiel, zisťuje, že je tam zrejme so svojou matkou. Martin zakýval na tú ženu, ale kývanie si všimla jej matka a tá ide k nim.

Po skončení prvého dejstva Frasier hľadá tú ženu, zbadá ju, tak idú za ňou. Zoznámia sa, žena sa volá Emily a jej matka Helen, Frasier ich pozve na šampanské. Odchádza s Emily po šampanské, zatiaľ Helen sa s Martinom začne baviť o opere a snaží sa ho zbaliť, ale ten nemá záujem a rozmýšľa ako sa z toho vyzliecť. Ospravedlní sa jej, že nemôže, že je to jeho chyba... keď mu Helen skočí do reči, že či je gay. Martin to teda využije a povie jej, že je naozaj gay. Helen ho pochváli, že je úprimný. Frasier sa vráti s Emily, už je pozvaná k nemu do bytu. Rozlúčia sa, Emily sa spýta Helen, ako to dopadlo s Martinom, tá jej naznačí, že Martin je gay, ale nič ešte nie je stratené.

Frasier prišiel domov, Roz a Daphne vyženie spred televízora, pretože má prísť Emily. Prišla Emily, so svojím ujom Edwardom, ktorý je zároveň aj jej obchodným partnerom. Emily sa spýta Frasiera, či má Martin nejaký trvalejší vzťah. Frasier nevie o tom, že Martin nakecal Helen, že je gay, Emily mu naznačí, že Edward by mal o Martina záujem. Frasier začína šípiť čo je vo veci. Všetci sa zoznámia, Edward a Martin sa spolu bavia, Martin nevedomky hovorí tak, že Edward si jeho slová vykladá ako signály. Frasier ide s Martinom do kuchyne, spýta sa ho, či niečo nepovedal Helen, o čom on nevie. Martin mu povie, že bol len k nej taktný. Frasier mu povie, že Helen to povedala aj Emily a tak, aby sa nezistilo, že Martin klamal Helen o svojej orientácii, ten sľúbi Frasierovi, že pred Emily zahrá, že je gay. Idú naspäť do obývačky, Martin pred Emily spomenie, že je gay, ale stále nevie, že aj Edward je gay. V tom sa aj Edward k tomu prizná a položí ruku na Martinove koleno, ten zmeravie, Frasier len mlčí a usmieva sa. Martin si zavolá Frasiera do kuchyne, nech mu pomôže s občerstvením a tam sa ho spýta, prečo mu nič nepovedal, Frasier sa ho spýta či si nevšimol, že Edward je gay, Martin nevie čo má robiť, Frasier nechce, aby niečo pokazil, Martin sa obáva, že Edward ho pozve na rande, Frasier mu na to povie, že na rande už je. Prišla Daphne, Frasier ju zavolá do kuchyne, tam jej vysvetlí o čo ide, tá sa nad tým rozosmeje. Emily chce od Frasiera, aby jej ukázal byt, Daphne ide spať a Edward zostane sám s Martinom. Bavia sa o živote, o synoch, Edward ho pozve na večeru, Martin rozmýšľa ako sa z toho vykrútiť a tak mu povie, že už s niekým chodí. V tom prišiel Niles ako na zavolanie, Martin to využije a predstaví ho ako svojho partnera. Niles len čumí čo sa to deje. Martin Nilesa predstaví Edwardovi a ide s Nilesom do kuchyne, tam mu vysvetlí čo sa deje. Frasier a Emily sa medzitým vrátia do obývačky, Frasier sa spýta, kde je Martin, Edward mu povie, že je v kuchyni s priateľom, v tom sa Martin a Niles vrátia z kuchyne a Martin predstaví Nilesa Emily. Emily sa spýta ako dlho chodia, Martin povie, že len pár týždňov. Edward vidí, že z toho nič nebude, tak chce ísť domov, Emily ide teda s ním, Frasier ju chce zadržať a zavolá si Nilesa do kuchyne, že nech to dá "do poriadku" a "rozíde" sa s Martinom, lebo stratí Emily. V obývačke Frasier Nilesovi povie, že v opere bolo super, Niles na to povie, že nabudúce tam pôjde s Mel, Martin sa spýta, kto je Mel, Niles sa "rozčúli", že neznáša to jeho vypytovanie, "rozíde" sa s Martinom a odíde preč. Frasier povie Martinovi, že je mu to "ľúto", Martin na to povie, že je v poriadku. Edward aj tak už chce ísť domov, lebo ráno očakáva nejakú zásielku, Emily sa tiež teda lúči, lebo Edwardovi robí šoféra. Martin však povie, že Edwarda zavezie on a pošle Frasiera a Emily, nech si užijú Valentína.

V závere Martin vidí na stole kyticu kvetov, dostal ju od Edwarda, Daphne sa na tom zabáva.
  • 0

Slovenský názov: Rande s ockom
Číslo série: 7
Číslo epizódy: 15
Zaujímavosti: Herečka Marg Helgenberger, ktorá stvárnila postavu Emily, je známa účinkovaním v kriminálnom seriáli CSI: Kriminálka Las Vegas,

Herec Brian Bedford, ktorý stvárnil postavu Edwarda, si zahral aj v jednej epizóde sitkomu Cheers (v inej úlohe).
Hlášky:
Kapitoly:
  • Out With Dad
Herci: Kelsey Grammer - Dr. Frasier Crane
Jane Leeves - Daphne Moon
David Hyde Pierce - Dr. Niles Crane
Peri Gilpin - Roz Doyle
John Mahoney - Martin Crane
Brian Bedford - Edward
Marg Helgenberger - Emily
Mary Louise Wilson - Helen
Hodnotenie imdb.com: 8,7
Premiéra: 10. február 2000
Predchádzajúca epizóda: Big Crane on Campus
Nasledujúca epizóda: Something About Dr. Mary


0 Komentárov


Naposledy aktualizované epizódy


Najviac zobrazené epizódy

  • Chess Pains (2389 zobrazení)
    16. dec 2013 19:20:09 Doma Frasier ukazuje Nilesovi...
  • Love Bites Dog (2373 zobrazení)
    12. aug 2019 14:29:17 Bulldog v KACL volá na chodbe...
  • The Good Son (2020 zobrazení)
    10. apr 2015 23:35:24 V štúdiu rádia KACL prebieha...
  • Crane vs. Crane (1834 zobrazení)
    17. júl 2013 15:04:51 Doma sa Martinovi nepáči, že...
  • Goodnight, Seattle (Part 2) (1745 zobrazení)
    24. sep 2017 10:33:15 Niles a Daphne sedia s Eddiem...
  • The Late Dr. Crane (1498 zobrazení)
    20. júl 2013 16:58:44 Frasier a Niles idú autom, Ni...
  • Here's Looking at You (1444 zobrazení)
    1. jún 2013 14:28:53 V KACL počas show volá Frasie...
  • Space Quest (1391 zobrazení)
    24. máj 2013 21:12:05 Frasier sa ráno rozospatý str...
  • Door Jam (1343 zobrazení)
    25. júl 2014 00:31:02 Daphne robí Martinovi masáž,...
  • Dad Loves Sherry, the Boys Just Whine (1338 zobrazení)
    3. dec 2014 00:01:32 Frasier sedí s Maureen v Nerv...

Najnovšie komentáre


Odporučte túto stránku pre Google




Frasier na Facebooku




Na tejto stránke bolo užívateľ(ov) za posledných 30 minút

členov, návštevníkov