Skočiť na obsah


Frasier

Databáza o sitkome Frasier


Frasier

- - - - -
Fotografia

The Ann Who Came To Dinner


Roz, Frasier a Niles sedia v Nervose, preberajú Maris, Frasier počul, že ju pustili ju na kauciu, Niles spomína, že je v domácom väzení, na nohe má vysielačku, aby ju polícia mohla sledovať. Prišiel Martin má oblečené nejaké sako. Našiel v ňom obálku, týka sa poistenia domácnosti, Frasier znervóznie, pretože poistenie malo byť zaplatené už pred 3 mesiacmi. Frasier ide volať agentovi, pýta sa na sumu, koľko by ho stálo obnovenie, keď sa ju dozvie, tak mu povie, že si to ešte rozmyslí. Rodine spomenie, že by ho to vyšlo dva krát toľko. Roz mu navrhne Ann, s ktorou Frasier svojho času nedávno randil, ale tomu sa do toho moc nechce, lebo sa s ňou nerozišiel v dobrom. Ale keďže lepšiu voľbu nemá, tak na nátlak Roz a Nilesa nakoniec súhlasí.

 

Neskôr sa Frasier vezie výťahom domov s Caroline (s ktorou mu prednedávnom nevyšlo rande), má o ňu záujem, tak keď vystúpi na svojom poschodí, tak ju pozve na drink večer o šiestej, ona súhlasí. Frasier prišiel domov, vidí, že Martin niečo je, tak ho požiada, nech si zoberie tanier, nech nie je všade majonéza a že pokým byt nie je poistený, tak doma sa nebude nič grilovať a aby dával pozor. Prišla Ann, pozdraví sa s Frasierom a zoznámi sa s Martinom. Martin ide radšej do svojej izby. Ann s Frasierom začne preberať ich "vzťah", ona mu vyčíta ako sa zachoval, ale nakoniec sa upokojí. Frasier jej povie, nech si pred podpisom zmluvy pozrie byt. Ann si ide obzrieť byt, vojde do kuchyne a tam sa pošmykne na majonéze, ktorú rozlial Martin a spadne na zem tak nešťastne, až si zlomila nohu.

 

Frasier a Martin ju zaviezli do nemocnice. Ann sa sťažuje, že sa domov len ťažko dostane, pretože býva až na treťom poschodí a bez výťahu. Ako doktor Ann odvezie z izby po barle, tak Frasier vyčíta Martinovi, že to kvôli nemu sa zranila a teraz sa obáva, že ako poisťováčka od nich vytlčie veľké odškodné. Martin mu teda navrhne, nech jej zaplatí výdavky na liečbu. Frasier uvažuje, že na pár dní by mohla u neho pobudnúť, aby sa o ňu postaral pokým bude imobilná. Ann sa vrátila s barlami, Frasier jej povie svoj návrh, ona súhlasí. Martin to považuje za Pyrrhovo víťazstvo.

 

Ann je u Frasiera, ale Martinovi a Frasierovi sa to moc nepáči, lebo jej musia stále variť a obskakovať ju. Frasier je však optimista, zajtra by mala už odísť domov. Prišiel Niles, doniesol Frasierovi kliešte na slimáky, ktoré mal požičané a zároveň má novinky o Maris: chce dať do dražby osobné veci, aby mala peniaze na obhajobu. Takže má možnosť si zobrať nejaké svoje veci a zároveň potrebuje od nej získať jeden obraz, kde je s Maris namaľovaný v erotickom duchu, a keďže tam Niles vyzerá ako úlisný cap, tak potrebuje obraz získať a zničiť. Prišla Ann, Niles ide radšej domov, Frasier jej hovorí čo jej pripravil na večeru, makrely a syr. Na to mu Ann povie, že si u neho tak dobre zvykla, že zostane u neho ešte mesiac. Frasier sa zdesí a spýta sa jej, či sa nebojí o svoj byt, keď je u neho, ona mu povie, že ho prenajala svojej kolegyne z práce, a spomenie, že keď jej v byte rozbije niečo z porcelánu, tak jej bude platiť do konca života.

 

Niles, Martin a Daphne prišli do Marisinho domu, slúžka Marta ich dovedie do obývačky, pozerajú, čo by zobrali, Niles našiel inkriminovaný obraz, ale nechce, aby sa Daphne naň pozrela. Martin sa naň pozrie, čuduje sa ako sa Niles mohol na ten obraz dívať, Niles mu povie, že on sa na to nedíval, visel v Marisinej spálni. Ako odídu von, tak do miestnosti príde Marta a podíde k veľkej krabici. V nej je schovaná Maris, chce sa nechať prepašovať do cudziny. Ako sa Martin, Niles a Daphne vrátili do obývačky, Marta im oznamuje, že Maris zmizla a nechala len lístok s odkazom, že neverí v spravodlivý proces a preto utečie. Niles, Daphne a Martin vybehnú von, že idú za ňou, Niles má naponáhľo, ale Martin je pokojný, však má vysielačku na nohe. Marta podíde ku krabici a Maris povie, že tú vysielačku, ktorú mala na nohe, dala na obraz, kde je namaľovaná s Nilesom.

 

Roz prišla ku Frasierovi, on stojí pred dverami bytu, nemôže domov, pokým je tam Ann. Roz mu doniesla tlačivo od jej právnika, že ak ho dá Ann podpísať, tak sa zbaví zodpovednosti za jej stav. Frasier jej prezradí svoj plán, chce ju poslať na Aljašku aj s jej matkou a potom hádam Ann povolí a on bude mať pokoj. Ako Roz ide domov, Frasier sa jej spýta, ako sa vlastne stali priateľkami, Roz mu povie, že nie sú priateľkami, ale pred 8 rokmi jej rozbila nárazník. Zhrozený Frasier ide domov, Ann práve volá so známou, ktorej dáva rady, ako niekoho po rozvode poriadne vyžmýkať. Ann zbadá Frasiera, uvidí lístky na loď, poteší sa, že idú na Aljašku, myslí si, že Frasier ju stále chce, nepochopila, že výlet vybavil pre ňu a jej matku. V tom zvoní Caroline, Frasier je z toho mimo, nevie ako sa zachovať, pretože Caroline sa spýta ako to bude s rande. Musí sa Caroline zbaviť, lebo Ann by ho vyžmýkala z peňazí, tak jej zlomený zabuchne dvere pred nosom. Vtom si Ann všimne tlačivo o vyhlásení zodpovednosti, ktoré jej chcel Frasier dať podpísať. Ann sa naštve, že všetko na ňu len hral a chce ho dať na súd. Frasier jej rezignovane vyčíta, že celé to bola nehoda, že sa o ňu stará a keď jej stále nie je dosť, tak nech si robí čo chce, on ju prosiť nebude. Ann mu povie, že ho čaká súd, Frasier ju na to poprosí, nech ho nedáva na súd, Ann keď vidí, aká troska z neho zostala, tak sa rozhodne, že tlačivo mu predsa len podpíše.

 

Daphne, Niles a Martin idú autom, Niles volá so seržantom, pýta sa či už majú signál vysielačky, ten prenasleduje ich auto, mysliac si, že vysielačka je na nohe Maris a nie na obraze. Polícia zastaví auto, Niles musí otvoriť kufor, ale seržant namiesto Maris tam nájde len obraz, za ktorý sa Niles tak veľmi hanbí. Seržant našiel vysielačku a obraz zabavil.

 

Neskôr, keď sa všetko vysvetlilo, Niles doma u Frasiera číta list od Maris, ktorá spomína, že emigrovala na nejaký ostrov, kam nesiaha súdnictvo USA. Frasier povie, že to bolo geniálne, ako Nilesa využila ako pascu. Pospomínajú si na ňu a nakoniec si na ňu pripijú. Maris je definitívne minulosťou.

 

V závere Frasier sedí na gauči, Martin ide von, keď v tom vypadne elektrina. Je tma, nič nejde. Martin odíde von.

  • 0

Slovenský názov: Anna na večeru
Číslo série: 11
Číslo epizódy: 13
Zaujímavosti:

Názov epizódy je podobný názvu epizódy The Seal Who Came to Dinner (6/8). Oba názvy boli inšpirované názvom hry The Man Who Came to Dinner, ktorá sa hrá na Broadway od roku 1939.

 

Posledná epizóda, v ktorej "účinkovala" Maris.

Hlášky:
Kapitoly:

  • The Pan-American Highway

Herci: Kelsey Grammer - Dr. Frasier Crane
Jane Leeves - Daphne Moon
David Hyde Pierce - Dr. Niles Crane
Peri Gilpin - Roz Doyle
John Mahoney - Martin Crane
Julia Sweeney - Ann Hodges
Irene Olga López - Marta
Lisa Thornhill - Caroline
John Kapelos - seržant
Ossie Mair - lekár
Hodnotenie imdb.com: 7,3
Premiéra: 13. január 2004
Predchádzajúca epizóda:

Frasier-Lite

Nasledujúca epizóda:

Freudian Sleep



0 Komentárov


Naposledy aktualizované epizódy


Najviac zobrazené epizódy

  • Chess Pains (2390 zobrazení)
    16. dec 2013 19:20:09 Doma Frasier ukazuje Nilesovi...
  • Love Bites Dog (2373 zobrazení)
    12. aug 2019 14:29:17 Bulldog v KACL volá na chodbe...
  • The Good Son (2020 zobrazení)
    10. apr 2015 23:35:24 V štúdiu rádia KACL prebieha...
  • Crane vs. Crane (1834 zobrazení)
    17. júl 2013 15:04:51 Doma sa Martinovi nepáči, že...
  • Goodnight, Seattle (Part 2) (1745 zobrazení)
    24. sep 2017 10:33:15 Niles a Daphne sedia s Eddiem...
  • The Late Dr. Crane (1499 zobrazení)
    20. júl 2013 16:58:44 Frasier a Niles idú autom, Ni...
  • Here's Looking at You (1445 zobrazení)
    1. jún 2013 14:28:53 V KACL počas show volá Frasie...
  • Space Quest (1392 zobrazení)
    24. máj 2013 21:12:05 Frasier sa ráno rozospatý str...
  • Door Jam (1344 zobrazení)
    25. júl 2014 00:31:02 Daphne robí Martinovi masáž,...
  • Dad Loves Sherry, the Boys Just Whine (1339 zobrazení)
    3. dec 2014 00:01:32 Frasier sedí s Maureen v Nerv...

Najnovšie komentáre


Odporučte túto stránku pre Google




Frasier na Facebooku




Na tejto stránke bolo užívateľ(ov) za posledných 30 minút

členov, návštevníkov