Skočiť na obsah


Frasier

Databáza o sitkome Frasier


Frasier

- - - - -
Fotografia

Door Jam


Daphne robí Martinovi masáž, ten sa sťažuje, že ho to bolí, ale nakoniec je spokojný, cíti sa dobre. Pripomenie jej, že dnes v TV dávajú prvú časť seriálu Rockford, ak sa chce stať uvedomelou Američankou, tak by si ho mala pozrieť. V tom prišli Frasier a Niles, hádajú sa, Nilesovi sa nepáči, že Frasier otvoril list, ktorý síce našiel vo svojej schránke, ale bol pre Cama Winstona. Odvtedy čo si vymenili schránky, tak poštár si ich stále pletie a poštu určenú pre Cama hádže do Frasierovej schránky. Frasier v obálke našiel nejakú pozvánku do La Porte d’Argent, nevie čo to je, ale podľa dizajnu pozvánky zrejme budú mať honosnú klientelu. Niles spomenie, že počul, vraj je to veľmi exkluzívne miesto, ale tiež nevie čo to je. Daphne príde za nimi, spýta sa čo sa deje, Martin jej povie, že Frasiera Niles sú nadržaní kvôli pozvánke niekam, kde to nepoznajú, ktorú Frasier ukradol. Frasier je nesvoj z toho, že ide o miesto, o ktorom nikto z nich nepočul. Niles si myslí, že to možno bude nejaká galéria alebo galantéria. Frasier chce zavolať na uvedené telefónne číslo, ale potrebuje 6 miestny kód, ktorý pochopiteľne nevie a tak je hovor zamietnutý. S Nilesom rozmýšľa ako to zistiť, Martin im povie, že nech sa tam idú priamo pozrieť.

Frasier prišiel do La Porte d’Argent, vyzvedá od recepčného o čo ide, ale ten vyzerá byť veľkým tajnostkárom a nechce mu nič prezradiť. Frasier mu na to podá pozvánku a predstaví sa svojím menom, ale recepčný ho nemôže nájsť v žiadnom zozname, takže ho nemôže nikam pustiť. Frasier sa obhajuje, že keď dostal pozvánku, tak by ho mali pustiť, ale recepčný je neoblomný. V tom príde Niles a Frasier to zahrá tak, že ho osloví ako Cama Winstona. Pochváli pred ním recepčného, že nič nevyzradil z pravidiel La Porte d’Argent. Cama (Nilesa) už recepčný v zozname nájde a Frasier sa predstaví ako Camov hosť. Recepčný im na to dá ponukový lístok a vytratí sa na chvíľu mimo. Z ponukového lístka zistia, že La Porte d’Argent sú vlastne luxusné kúpele. Recepčný sa po chvíli vráti a dá im kľúče. Ako si čítajú ponukový lístok, tak po chvíli prišla zamestnankyňa kúpeľov, dala im veci na prezlečenie a obaja sa vydali za ňou.

Po kúre sa obliekajú, sú veľmi spokojní, takže u zamestnankyne kúpeľov si dohodnú aj ďalšiu návštevu. Ako obdivujú rôzne prípravky dostupné v kúpeľoch, v tom si Niles všimne, že prišiel aj senátor Ogden a vošiel do nejakých zlatých dverí. Frasier chce ísť za ním sa aspoň pozdraviť, ale senátor zavrie dvere skôr ako Frasier k nim príde. Zamestnankyňa kúpeľov mu povie, že to sú dvere len pre členov zlatého klubu. A keďže Frasier a Niles sú členmi "len" strieborného klubu, tak tam nemajú prístup. Frasierovi sa to ani trochu nepáči a začne sa rozčuľovať, že teraz si už kúpele neužije.

Medzitým Daphne a Martin pozerajú doma TV, sledujú seriál o Rockfordovi, Daphne to komentuje, Martinovi povie, že vyzerá ako Rockfordov otec, tomu sa to nepáči, pretože si myslel, že sa podobá na samotného Rockforda, Daphne sa nedá presvedčiť, až sa Martinovi rozsvieti, Rockfordov otec je starý ako Martin, uvedomí si to a tak radšej vypne TV. V tom prišli Frasier a Niles, obaja sú naštvaní, že sú "len" v striebornom klube a na zlatý nemajú nárok, doslova opovrhujú striebrom. Daphne sa snaží utešiť Nilesa, ale ten len rozmýšľa nad tým, že musia poznať niekoho, kto ich tam dostane.

Za Frasierom prišla vysmiata Roz do Nervosy, chce mu niečo ukázať, ten sa len sťažuje, že bude musieť akceptovať skutočnosť, že neprejde cez zlaté dvere kúpeľov. Roz mu ukáže sériu jeho snímkov ako mu postupne ubúdali vlasy a veľmi sa na tom baví. Ten nemá náladu ani na toto. Prišiel Niles, je sklamaný, nezistil nič. Roz sa ich spýta, prečo im nestačí striebro, Niles povie, že zlato je lepšie. Roz mu povie, že je to blbosť, chcú sa tam dostať preto, lebo ich tam nechcú pustiť. Frasier sa obhajuje, že tam videli vchádzať senátora, za ktorého hlasovali, takže vlastne je ich zamestnanec a či je správne, aby ich zamestnanec mal prístup do zlatých dverí a oni len do strieborných? Roz sa ich spýta, že keby sa tam dostali, čo by bolo ďalej? Diamantové dvere? Titánové? Frasier začne uznávať, že sú už ako posadnutí a medzi rečou spomenie senátora Ogdena. Roz im prezradí, že ho pozná a dlhuje jej nejakú službičku, keď bol svojho času na tom tak zle, že ho musela oživovať pri záchvate. Frasierovi a Nilesovi viac nič nie je treba.

Daphne a Martin sedia pred TV, Daphne pripomína Martinovi, že pôjde Rockford. Martinovi sa nechce pozerať, ale ako mu Daphne povie, že sa podobá na mladého Rockforda, tak si zapnú TV a začnú pozerať seriál. Martinovi sa to páči, premietajú sa tam nejaké kopce, spomenie, že sa podobajú na kopce na začiatku M.A.S.H.u, na to Daphne povie, že miluje M.A.S.H., pretože slúžil celé roky v Kórei presne ako plukovník Potter, na čo sa Martin naštve a vypne TV, lebo aj Potter bol starý. Daphne mu rýchlo povie, že myslela mladého lekára, tak Martin zase zapne TV. Daphne je už radšej ticho.

Frasier a Niles sa v kúpeľoch konečne dostali za zlaté dvere. Niles leží zabalený ako múmia, Frasier ledva chodí, ale skonštatujú, že sa cítia ako v raji. V tom Frasier zbadá... platinové dvere! Niles sa chce za ne dostať, ale Frasier si uvedomí, že už to preháňajú a nechce tam ísť. Niles však začne byť posadnutý platinovými dverami, tak sa tam idú aspoň pozrieť, keď v tom im zamestnanec kúpeľov povie, aby za ne radšej nešli a zostali len v relaxačnej jaskyni. Frasierovi sa nepáči, že majú zostať "len" v relaxačnej jaskyni, tak sa rozhodnú dvere otvoriť. Ako ich otvoria a vyjdú von, tak sa ocitnú na ulici medzi kontajnermi. Dvere sa im nanešťastie zabuchnú a keď sa zo smetí začne ozývať bzučanie ôs, tak radšej rýchlo utečú preč.

V závere Roz a senátor Ogden sedia v Nervose, smejú sa na Frasierovych fotkách. Senátor sa od smiechu zadrhne a spadne na zem. Roz mu začne dávať umelé dýchanie.
  • 0

Slovenský názov: Zabuchnuté dvere
Číslo série: 10
Číslo epizódy: 11
Zaujímavosti: La Porte D'argent vo francúzštine znamená Strieborná brána.

"Rockford" seriál, ktorý sledujú Daphne a Martin, nie je fiktívnym seriálom, ale skutočným, ktorý sa vysielal v polovici 70. rokov pod názvom The Rockford Files.
Hlášky:
Kapitoly:
  • Plan B
  • After The Rubbin'
  • Door Jam
Herci: Kelsey Grammer - Dr. Frasier Crane
Jane Leeves - Daphne Crane
David Hyde Pierce - Dr. Niles Crane
Peri Gilpin - Roz Doyle
John Mahoney - Martin Crane
Hal Sparks - recepčný
Sarah Shahi - zamestnankyňa v kúpeľoch
Monica McSwain - zamestnankyňa v kúpeľoch
W. Scott Strassner - zamestnanec v kúpeľoch
Annie Wersching - zamestnankyňa v kúpeľoch
Hodnotenie imdb.com: 7,9
Premiéra: 7. január 2003
Predchádzajúca epizóda: We Two Kings
Nasledujúca epizóda: The Harassed


0 Komentárov


Naposledy aktualizované epizódy


Najviac zobrazené epizódy

  • Chess Pains (2390 zobrazení)
    16. dec 2013 19:20:09 Doma Frasier ukazuje Nilesovi...
  • Love Bites Dog (2373 zobrazení)
    12. aug 2019 14:29:17 Bulldog v KACL volá na chodbe...
  • The Good Son (2020 zobrazení)
    10. apr 2015 23:35:24 V štúdiu rádia KACL prebieha...
  • Crane vs. Crane (1834 zobrazení)
    17. júl 2013 15:04:51 Doma sa Martinovi nepáči, že...
  • Goodnight, Seattle (Part 2) (1745 zobrazení)
    24. sep 2017 10:33:15 Niles a Daphne sedia s Eddiem...
  • The Late Dr. Crane (1498 zobrazení)
    20. júl 2013 16:58:44 Frasier a Niles idú autom, Ni...
  • Here's Looking at You (1444 zobrazení)
    1. jún 2013 14:28:53 V KACL počas show volá Frasie...
  • Space Quest (1392 zobrazení)
    24. máj 2013 21:12:05 Frasier sa ráno rozospatý str...
  • Door Jam (1343 zobrazení)
    25. júl 2014 00:31:02 Daphne robí Martinovi masáž,...
  • Dad Loves Sherry, the Boys Just Whine (1338 zobrazení)
    3. dec 2014 00:01:32 Frasier sedí s Maureen v Nerv...

Najnovšie komentáre


Odporučte túto stránku pre Google




Frasier na Facebooku




Na tejto stránke bolo užívateľ(ov) za posledných 30 minút

členov, návštevníkov