Jump to content

Hra s knihami: aká to je kniha?


phersu
 Share

Recommended Posts

Je to Stephen King: Poviedka "Popsy", zo zbierky poviedok, názov knihy už neviem.

Kniha sa niekam stratila. Ukážka je môj preklad. Ale korektorka dala výpoveď, tak sa nájde pár chýb.

Link to comment
Share on other sites

  • 4 years later...
  • Replies 107
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

  • game

    21

  • nutrinka

    15

  • Nokia

    20

  • phersu

    29

Top Posters In This Topic

táto téma akosi zapadla, a pritom bola pre čitateľov rozhodne vzpruhou mozgu ...

v poslednom čase zisťujem, že toho prečítaného je už hodne, a čo kedysi nebol problém pamätať si ešte aj miesta a vedľajšie postavy, už roky je :)

pokus ... :)

 

z ktorej knihy ktorého autora je tento úryvok ?

ináč kto videl niektorý z filmov, aj originál, aj ďalší film na podobný námet / vychádza vzdialene z pôvodnej knihy , bude vedieť celkom určite :)

 

Dalšího dne byl do neoznačeného hrobu na jednom předměstském pařížském hřbitově pochován mrtvý muž. Podle úmrtního listu šlo o neznámého zahraničního turistu, který ....... přišel o život při dopravní nehodě u Paříže; vozidlo, které ho srazilo, ujelo a nebylo zjištěno.

U hrobu stáli kněz, policista, zapisovatel a dva hrobníci. Netečně se dívali, jak obyčejná dřevěná rakev klesá do hrobu, a se zájmem přihlížel jen jediný další účastník, nenápadný malý pán.

Hned po pohřbu se obrátil, aniž uvedl své jméno, a odešel ze hřbitova domů, k ženě a dětem.

 

Link to comment
Share on other sites

uhm, presne :) ... bohyňa Hellé, keď dovolíte, pre začiatok sem dám ešte jeden úryvok :) :

 

"Šťastný! Takový nesmysl."

Přestal se smát. Vložil ruku do rukavicového otvoru domovních dveří, aby poznaly jeho dotyk. Domovní dveře se rozlétly.

Samozřejmě že jsem šťastný. Co ji to napadlo? Nebo nejsem? zeptal se tichých pokojů. Stál a hleděl vzhůru na mřížku ventilátoru v hale a náhle si vzpomněl, že za mřížkou je něco schované, něco, co jako by pokukovalo dolů po něm. Rychle odvrátil zrak.

Podivná noc a podivné setkání! Nepamatoval se na nic podobného, vyjma jednou odpoledne před rokem, kdy potkal v parku jakéhosi starce a dali se spolu do řeči...

 

Link to comment
Share on other sites

  • 9 months later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Similar Content

    • game
      By game
      vymysleli ju mladí Nóri, a podľa nich je hra s malými magnetmi nekonečná ... myslím, že ako deti sme o tom vedeli svoje, len sme ich nikdy nemali toľko :)

      namiesto slov videá:
       


       
       
    • game
      By game
      toto je téma spoločná: aj o knihe, aj o filme ...
       
      teda knihách, pretože existujú 3, a zároveň o filme, ktorý sa nedávno začal premietať, natočený na motívy prvej knihy.
       
      autorka E.L.James si na "ženskom" porne vyrobila čosi, čoho sa predalo na svete takmer 100 miliónov výtlačkov, a čo dokonale rozdelilo čitateľov na dva tábory ...
      podľa jedného slaboduché knihy a ešte viac slaboduchý film
      podľa druhého dokonalosť sama - a to ma prinútilo napísať o tomto vysoko umeleckom počine:
       
      pred pár dňami som kdesi čítala, ako sa manželky aj s manželmi hotujú do kina, a ako trápia manželov o vyjadrení názoru na film ... keď už nechceli čítať knihu - podaktorí tvrdohlavci neromantickí :)
       
      odzneli tam podobné názory, len tak skusmo, čo si pamätám:
      " manželovi sa nakoniec ten film páčil"
      " každú knihu mám prečítanú už 7x a na filme som bola 2x ! "
       
      a teraz jedna recenzia, ktorú napísala autorka, ktorá schválne nečítala knihy ... :   Keď sa červená knižnica oblečie do sivej
       
      takže teda, vážení a milí: chystáte sa čítať? chystáte sa do kina? čítali ste? videli ste film? ... názory prosím :)
    • Reika
      By Reika
      Ahojte,
      rada by som sa informovala, ci by mi niekto nemohol odporucit kvalitnu knihu o dejinach umenia. Na internete je toho velmi vela a zaroven velmi malo. Hladam knihu, ktora by bolo pekne chronologicky zoradena, ku kazdemu obdobiu, ci stylu by boli priradeni vyznamni autori a ich diela. Nieco bez zbytocnych omacok. Nieco sikovne.
      Ale potesim sa akemukolvek tipu na dobru knihu tohto zanru. :lol: Dakujem.
    • Tibor
      By Tibor
      Dobrý deň potreboval by som poradiť. Chcel by som napísať knihu a jedna sa začína takto
      Prosím prečítajte si aspoň kúsok
       
       
      Kde to som? Kto som? Čo tu robím? Pýtal sa sám seba, nevedel ani len kto je ale prečo? Pomaly začal vnímať že leží na niečom tvrdom. Veľmi ťažko pohol rokov aby zistil na čom to leží a potom počul. „Vstávaj!!!“  Nevnímal. „Vstávaj!!!“ A potom začal pociťovať bolesť na svojom chrbtu akoby niekto pichal tupím nožom. „Vstávaj! Lebo to zapnem“ Čo zapne? Bol taký vystrašený že otvoril oči a prvé čo uvidel bolo zničené tmavomodré obrnené auto a okolo neho postavy v čiernych oblekoch a na hlavách mali plynové masky akoby bol vo vzduchu nejaký vírus. Zarazil ho ale človek ktorí bol medzi nimi jediný bez plynovej masky a mal na sebe tmavomodrý plášť. Ale keď už zareagoval ostré svetlo ktoré vychádzalo z rozbitej strechy priamo nad ním aj na toho tajomného človeka zabudol. Prečo je priamo na mojím telom diera v streche? Tu som spravil ja? Ja som tu spadol? To by všetko vysvetľovalo ale prečo? „Vstávaj!!“ Zas počul ten nepríjemný hlas. Ale teraz pocítil aj niekoľko voltov ktoré prešli jeho telom. Ale kvôli samej bolesti ani nemohol vykríknuť. „Povedal som vstávaj!“ Zas zacítil tú veľkú bolesť. Nechcel riskovať ďalší elektrický prúd ktorý by prechádzal jeho kosťami. Tak z plných pľúc zakričal „DOSŤ!“ Ale vyznelo to ako vyžmýkaná špongia. „Dosť!“ Počkať, to som nebol ja. Otvoril oči a videl muža v bielom plášti plešinou na hlave a okrúhlymi okuliarmi.
       
      Ak ste si prečítali tak díky a prosil by som od vás komentár aké to bolo a či na to mám. Díky 
    • PavelKO
      By PavelKO
      Malá e-kniha ve formátu "executable HTML". Podle jedné fantasticko-náboženské teorie náš vesmír existuje uvnitř uzavřené reality, kterou řídí Superbůh. A právě o něm je tato elektronická kniha.
       
      http://uloz.to/xNxz8zu2/superbuh-zip

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. Additional information you can see at Privacy Policy