Skočiť na obsah


Top Partneri: Clip in vlasy


Frasier

Databáza o sitkome Frasier


Frasier

- - - - -
Fotografia

To Kill a Talking Bird


Doma Daphne upozorní Martina, že sa mu rozpadáva kreslo, tak Martin ho ide zalepiť páskou. Frasier sa medzitým chystá na rande, ktoré mu dohodila Roz, moc sa mu do toho nechce, ale utešuje sa, že možno to nedopadne až tak zle, má 32 a úžasnú postavu. Ako vidí Martina čo robí s kreslom, tak mu vytýka, že ho stále len reparuje. Prišiel Niles so svojím psom. Prišiel sa pochváliť, že sa presťahoval do luxusného apartmánu v objekte zvanom Montana, kde bývajú iba tí najväčší snobi. Frasierovi sa to nepáči, lebo k nemu sa správali ako ku chudákovi. Daphne spomenie, že sa tam raz bola pýtať o prácu. Martinovi sa to nepáči, obáva sa, že by ich Daphne mohla opustiť, Frasier ho upokojuje, že Daphne len blafuje, aby získala viac dovolenky. Niles medzitým nenápadne naznačuje Martinovi, že by svojho psa nechal vo Frasierovom byte, ale Frasier mu povie, že darmo to skúša, vie že v Montane nemôže mať zvieratá. Niles povie, že môže, ale okrem psov a mačiek a preto rád by ho nechal u nich. Frasier však vôbec nesúhlasí.

Frasier prišiel do KACL, Roz sa ho pýta na rande ako dopadlo. Zase mu to nevyšlo, nehodili sa k sebe. Začne sa sťažovať, že posledný pol rok mu vôbec nič nevychádza, tak končí s tým a už sa o nič nebude pokúšať. Roz mu povie, aby sa nad tým netrápil, pretože ženy to vycítia a to ich odradí. Poradí mu, nech prestane nasilu hľadať a nech tomu nechá voľný priebeh.

Martin, Daphne a Niles sú v Montane, obzerajú si nový Nilesov byt. Prišiel aj Frasier, Nilesovi uštipačne povie, že jeho nový domov nie je až taký exkluzívny, keďže ho vrátnik bez ohlásenia pustil. Niles mu na to povie, že ho pustil preto, lebo ho pozná, je to jeho sused z mrakodrapu. Martin sa pýta Nilesa, kam dal psa, ten mu odpovie, že mu našiel adoptívnu rodinu, ale našiel si náhradu - papagája, aby sa necítil sám. Ide do kuchyne, rodina ide za ním, ako vojdú do kuchyne, tak papagáj už sedí Nilesovi na pleci, keď v tom niekto zazvoní a papagáj sa mu pazúrmi zatne do pleca, lebo sa vždy zľakne hluku. Niles ho nejako dá dole a ide otvoriť dvere, suseda mu doniesla účty. Začne sa trápiť nad tým, že si asi spraví zlé meno, keď mu musia účty nosiť. A preto sa musí lepšie uviesť a rozhodne sa zorganizovať večierok pre pár vybraných obyvateľov Montany. Niles pozve aj Frasiera. V tom Martin na Nilesa zavolá, že papagáj žerie arašidové maslo, tak Niles ide do kuchyne. Niekto zase zvoní, Frasier ide otvoriť, zase suseda, doniesla ešte jeden účet. Suseda, menom Stephanie, ho spozná, že pracuje v rádiu. Dajú sa do reči, Frasierovi je sympatická, tak ju pozve na večierok. Uvedomuje si, že Roz mala pravdu, hneď ako prestal hľadať, tak mu žena padla do lona. Niles príliš nadšený nie je, obáva sa, že nebude mať dosť miesta pre všetkých.

Niles chystá obývačku pre večierok, papagáj mu sedí na pleci, učí ho rozprávať, keď v tom prišiel Frasier. Papagáj sa mu zase zatne do pleca. Frasier vojde do bytu, pozerá na stôl, nepáči sa mu, že Niles nepoložil jeho menovku vedľa menovky Stephanie, tak preloží lístky. Nilesovi sa zase nepáči, že mu kazí zasadací poriadok. Frasier ide zapáliť oheň v kozube, nech je príjemnejšia atmosféra, niečo tam však buchne, papagáj sa splaší a pazúrmi sa Nilesovi zatne do hlavy. Niles nevie ako ho dostať dole, tak má papagája na hlave, Frasier nevie čo teraz spravia. Tak sa dohodnú, že Niles zavolá veterinárovi a Frasier zatiaľ bude vítať hostí. Niles odišiel do kuchyne, v tom prišla Stephanie, Frasier ju uvíta. Postupne prichádzajú ďalší hostia, ako zvonia, tak Nilesa počuť z kuchyne ako kričí od bolesti, keď sa mu papagáj viac zatne pazúrmi do hlavy. Frasier ide do kuchyne za Nilesom, ten akurát volá veterinárovi, ktorý mu povedal, že papagáj sa musí upokojiť. Frasier sa vráti do obývačky, hostia sa pýtajú na Nilesa, Frasier je striedavo pri hosťoch a pri Nilesovi, ale u neho nič nové, stále má vtáka na hlave. Frasier mu zatiaľ postupne referuje, čo za hostí už prišlo. Niles hovorí, že musia papagája ukľudniť, lebo ak by ho hostia uvideli s vtákom na hlave, tak takýto trapas by sa hneď dostal k Marise. Frasier ide medzi hostí a zabáva ich nudnými vtipmi, aby natiahol čas. Ako ide po fľašu, aby hosťom dolial, tak Stephanie príde k nemu a povie mu, že netušila, že bude hostiteľom celý večer, ani sa poriadne neporozprávali a ráno musí ísť preč. Frasier nechce stratiť príležitosť sa s ňou lepšie zoznámiť, ide do kuchyne, tam mu Niles vytýka, že kašle na neho a stále sa točí len okolo Stephanie o ktorej dúfa, že je nadržaná ako on Frasier, ten mu na to povie, že by mal ísť k tomu veterinárovi, Niles mu na to povie, že nemôže prejsť okolo hostí s vtákom na hlave, medzi rečou "poohovára" hostí, kto by čo a ako mohol vytárať keby ho takto videli, spomenie, že jeden z hostí, ktorý sa volá Peter, je zvrhlík, Carol pije, Frasier mu povie, že hostia sú milí a určite to pochopia, tak nakoniec sa dohodnú, že už nebudú naťahovať čas. Frasier ide za hosťami im vysvetliť situáciu, za ním príde Niles s papagájom na hlave a povedia im čo sa stalo. Hostia to našťastie pochopia, zabralo to, papagáj sa upokojuje. Ale ako im Niles začne nalievať víno, tak papagáj začne tárať čo sa naučil v kuchyni: Carol pije, Peter je zvrhlík, Stephanie je nadržaná a pod. Hostia sa urazia a odídu, medzi nimi aj Stephanie, ktorej sa to Frasier snaží vysvetliť, ale márne, všetko je stratené, Frasier stratil Stephanie a Niles reputáciu. Frasier nakoniec zoberie Nilesa k veterinárovi.

V závere Niles volá veterinárovi, tentoraz má papagája na hlave Frasier.
  • 0

Slovenský názov: Zabiť hovoriaceho vtáka
Číslo série: 4
Číslo epizódy: 14
Zaujímavosti: Herec Wayne Alexander, ktorý si zahral v úlohe jedného z hostí (Peter) si neskôr zahral v sci-fi seriáli Babylon 5, kde stvárnil viacero úloh. Jeho najznámejšou úlohou bola postava záhadnej bytosti menom Lorien, ktorá zachránila život kapitánovi Sheridanovi na planéte Z'ha'dum.

Herečka Patricia Wettig, ktorá stvárnila Stephanie je známa priaznivcom seriálu Prison Break, kde si zahrala v 18 epizódach.
Hlášky:
Kapitoly:
  • Just Call Me Stinky
  • Get A Grip
Herci: Kelsey Grammer - Dr. Frasier Crane
Jane Leeves - Daphne Moon
David Hyde Pierce - Dr. Niles Crane
Peri Gilpin - Roz Doyle
John Mahoney - Martin Crane
Lisa Akey - Christine
Wayne Alexander - Peter Soutendeck
Brandi Burkett - Wella
Nancy Linari - Elaine Hensley
Rosemary Murphy - Carol Larkin
Jack Sydow - Alfred Larkin
Patricia Wettig - Stephanie
Hodnotenie imdb.com: 8,7
Premiéra: 25. február 1997
Predchádzajúca epizóda: Four For the Seesaw
Nasledujúca epizóda: Roz's Krantz and Gouldenstein Are Dead


0 Komentárov


Naposledy aktualizované epizódy


Najviac zobrazené epizódy

  • Chess Pains (2081 zobrazení)
    16. dec 2013 19:20:09 Doma Frasier ukazuje Nilesovi...
  • Love Bites Dog (1585 zobrazení)
    20. júl 2013 14:28:50 Bulldog v KACL volá na chodbe...
  • Crane vs. Crane (1413 zobrazení)
    17. júl 2013 15:04:51 Doma sa Martinovi nepáči, že...
  • The Good Son (1356 zobrazení)
    10. apr 2015 23:35:24 V štúdiu rádia KACL prebieha...
  • Goodnight, Seattle (Part 2) (1302 zobrazení)
    24. sep 2017 10:33:15 Niles a Daphne sedia s Eddiem...
  • Here's Looking at You (1120 zobrazení)
    1. jún 2013 14:28:53 V KACL počas show volá Frasie...
  • Space Quest (1109 zobrazení)
    24. máj 2013 21:12:05 Frasier sa ráno rozospatý str...
  • Halloween (1015 zobrazení)
    13. sep 2013 13:50:04 Craneovci sa chystajú na Hall...
  • I Hate Frasier Crane (984 zobrazení)
    10. jún 2013 06:18:19 Frasier hrá na klavíri a Eddi...
  • The Focus Group (918 zobrazení)
    28. jan 2014 14:41:29 Martin a Daphne jedia za stol...

Najnovšie komentáre


Odporučte túto stránku pre Google




Frasier na Facebooku




Na tejto stránke bolo 0 užívateľ(ov) za posledných 30 minút

0 členov, 0 návštevníkov