Skočiť na obsah


Top Partneri: Clip in vlasy


Frasier

Databáza o sitkome Frasier


Frasier

- - - - -
Fotografia

Are You Being Served?


Frasier práve končí show v KACL, keď sa kolegovia lúčia s nejakým Leom, kolegom, ktorý odchádza z rádia. Roz sa ho spýta, či ide na Leovu rozlúčku. Frasier povie, že také akcie nemá rád, nakoniec moc ho nepoznal. Prišiel Bulldog, je smutný, že Leo odchádza. Spýta sa Frasiera, či ide na jeho rozlúčku, Roz prehovára Frasiera, nech ide na rozlúčku, ale Frasierovi sa nechce. Na chodbe sa však stretnú a keďže Frasier nechce byť nezdvorilý, tak sa na rozlúčku objímu.

V Nervose sa Niles chváli Frasierovi, že sa s Maris zbližujú a ich manželstvo možno bude predsa zachránené. V tom však prišiel nejaký kuriér a doniesol mu obálku, kde je žiadosť o rozvod. Niles sa snaží byť pokojný, Frasier ho pochváli ako to znáša, ale Niles jej chce ihneď zavolať, ale Frasier mu zoberie mobil, aby sa nedoprosoval. Niles chce mobil naspäť, tak Frasier mu na to povie, nech sa nechá ponižovať a vráti mu mobil. Niles jej nakoniec predsa len nezavolá, uvedomuje si, že 12 rokov života s Maris je preč. Frasier mu povie, nech to berie ako možnosť ďalšieho vývoja.

Daphne sa doma zakráda s nejakou veľkou škatuľou von na chodbu. V tom sa vráti Martin zvonku, tak ju rýchlo položí na stôl. Martin sa sťažuje, že Eddiemu nejaká suseda uplietla sveter a chudák Eddie si ho musel nechať natiahnuť na seba. Daphne mu ide dať sveter dole, Martin si všimne škatuľu na stole a zistí, že tam má svoje staré veci. Daphne ich označí za bordel, ktorý chce vyhodiť, ale Martin s tým nesúhlasí, nechce, aby sa tie veci vyhodili. V tom zazvoní Niles, Frasier mu ide otvoriť, upozorní Daphne a Martina, že Niles nie je úplne v pohode. Martin Nilesa posmeľuje, nech sa nenechá po rozvode pripraviť o svoj podiel. Dá mu radu, nech si ide k Maris po svoje veci, pokým mu ich nevyhodí ako Daphne jeho. Medzitým sa Frasier hrabe v krabici a nájde Hesterin denník. V denníku sa dočíta o sebe a bratovi o ich živote a správaní. Frasier začne uvažovať, že veľa vecí popísaných v denníku je pravda. Niles sa o sebe dozvedá ako sa nechával zastrašovať a ovládať samicami a zisťuje, že to bolo podobné ako teraz s Maris. Frasier ho upokojuje, že nech si to tak neberie, už sa ho to netýka, predsa nepriliezol za Maris. Niles sa však prizná Frasierovi, že priliezol naspäť a vrátil rozvodové papiere. Maris však o tom ešte nevie, pretože práve nebola doma. Tak si nakoniec uvedomí, že sa to musí zmeniť. Rozhodne sa ísť do Marisinho domu a zobrať naspäť tie papiere. Frasier ide s ním.

Obaja sa nenápadne vkrádajú do Marisinho domu. Vojdú do vnútra, Niles nájde papiere, ale nemôžu vyjsť von, pretože cestu pred domom im zatarasili dobermany. Niles zisťuje, že sú to iné psy, aké mali ešte vtedy, keď býval s Maris, tak rozmýšľajú ako sa dostať preč bez toho, aby ich neroztrhali. Chcú vybehnúť prednými dverami, ale psy prebehnú aj tam a nechcú ich pustiť von. Nevedia ako sa dostať von, Niles však dostane nápad, ide na poschodie a z okna im začne hádzať fašírky, do ktorých dal tabletky na spanie, možno to zaberie. Frasier sa zatiaľ prechádza po obývačke a všimne si, že Maris dala premaľovať ich spoločný obraz a Nilesa prekreslila na tchora. Niles si uvedomuje, ako ho Maris stále ponižovala a nemá význam sa pokúšať zachrániť manželstvo. Zoberie rozvodové papiere a podpíše ich. Medzitým dobermany zožrali fašírky a zaspali. Odchádzajú preč.

Doma zatiaľ Martin ukazuje Daphne svoje výtvory, ktoré chcela ona vyhodiť v krabici. Chce jej predviesť svoj superpenič, zapne ho a dá ho na WC pri vchodových dverách. V tom sa vrátili Frasier a Niles, Daphne sa pýta kde boli, Niles jej povie, že bol podpísať nejaké papiere, Frasier jej vysvetlí, že sa Niles rozhodol pustiť do rozvodu a všetkých pozve na večeru. Martin povie Nilesovi, že je na neho hrdý, ale Niles si postupne začne uvedomovať, že predtým konal pod vplyvom adrenalínu a teraz, keď sa upokojil, tak asi spravil zle. Frasier mu preto začne čítať Hesterin denník, ktorý vysvetľuje ich povahy. Ako číta, tak sa dozvedá všelijaké somariny, ale nakoniec sa dočíta, že Hester vlastne popisovala správanie pokusných krýs, ktoré pomenovala menami Frasier a Niles. Tak Frasier a Niles nakoniec zisťujú, že boli pomenovaní po krysách. Niles si uvedomuje, že na základe Hesterinho denníka spravil chybu, keď podpísal rozvodové papiere. Ide sa schladiť na WC, Frasier sa ho zatiaľ cez dvere snaží upokojiť, keď v tom počujú silnú ranu. Myslia si, že Niles sa zastrelil, ale ako Frasier otvoril dvere, tak zisťujú, že to len vybuchol Martinov superpenič a Niles je celý od peny. Ako vyjde, tak volá Maris. Maris mu oznamuje, že tie rozvodové papiere boli blaf. Ako to Niles podpísal, tak sa ona zložila a chce ísť do manželskej poradne.

V závere suseda priniesla pre Eddieho niečo uštrikované. Eddie radšej strčí hlavu pod vankúš, Martin to hodí do škatule.
  • 0

Slovenský názov: Prinesiem Vám niečo?
Číslo série: 4
Číslo epizódy: 22
Zaujímavosti: Frasier a Niles sa dozvedia, že matka Hester ich pomenovala po laboratórnych krysách.

Frasier sa v denníku svojej matky dočítal, že krysa, ktorú pomenovala menom Frasier, 14. apríla zomrela. Zároveň v denníku spomenula, že onedlho sa jej má narodiť prvé dieťa (Frasier). Táto indícia jasne hovorí, že Frasier by mal mať narodeniny niekedy v druhej polovici apríla alebo začiatkom mája. Napriek tomu, v epizóde Desperately Seeking Closure (5/8) Frasier sám povedal, že sa narodil v marci.
Hlášky:
  • Niles: Cením si váš súcit, ale naozaj to zvládam. Všetko bude v poriadku.
  • Martin: To je dobre. Dúfam, že máš dobrého rozvodového právnika, lebo si bol dlho ženatý a nesmieš sa dať obrať o svoj podiel!
  • Niles: No, podľa našej predmanželskej zmluvy myslím, že svoj podiel mám na sebe.
  • Frasier: Niles?! Niles, tento obraz v obývačke, ten tu visel vždy?
  • Niles: Ten, kde sme s Marisou v záhrade? Áno, to je pamiatka na tretie výročie svadby...
  • Frasier: Nie nie, to bude iný obraz, tu je Maris pri veľkom strome.
  • Niles: Nie, tam nie je strom, tam som... ó Bože! Tá ma dala totálne premaľovať... Tak, toto je už vážne priveľa!
  • Frasier: V tom prípade, sa radšej ani nepozri na toho tchora v záhone.
Kapitoly:
  • Ties That Bind
  • Thank God Tuesday Isn't Soup Day
Herci: Kelsey Grammer - Dr. Frasier Crane
Jane Leeves - Daphne Moon
David Hyde Pierce - Dr. Niles Crane
Peri Gilpin - Roz Doyle
Dan Butler - Bob 'Bulldog' Briscoe
John Mahoney - Martin Crane
Alan Wilder - Leo
Luck Hari - čašníčka v Nervose
Hodnotenie imdb.com: 8,4
Premiéra: 13. máj 1997
Predchádzajúca epizóda: Daphne Hates Sherry
Nasledujúca epizóda: Ask Me No Questions


0 Komentárov


Naposledy aktualizované epizódy


Najviac zobrazené epizódy

  • Chess Pains (2081 zobrazení)
    16. dec 2013 19:20:09 Doma Frasier ukazuje Nilesovi...
  • Love Bites Dog (1585 zobrazení)
    20. júl 2013 14:28:50 Bulldog v KACL volá na chodbe...
  • Crane vs. Crane (1413 zobrazení)
    17. júl 2013 15:04:51 Doma sa Martinovi nepáči, že...
  • The Good Son (1356 zobrazení)
    10. apr 2015 23:35:24 V štúdiu rádia KACL prebieha...
  • Goodnight, Seattle (Part 2) (1302 zobrazení)
    24. sep 2017 10:33:15 Niles a Daphne sedia s Eddiem...
  • Here's Looking at You (1120 zobrazení)
    1. jún 2013 14:28:53 V KACL počas show volá Frasie...
  • Space Quest (1109 zobrazení)
    24. máj 2013 21:12:05 Frasier sa ráno rozospatý str...
  • Halloween (1015 zobrazení)
    13. sep 2013 13:50:04 Craneovci sa chystajú na Hall...
  • I Hate Frasier Crane (984 zobrazení)
    10. jún 2013 06:18:19 Frasier hrá na klavíri a Eddi...
  • The Focus Group (918 zobrazení)
    28. jan 2014 14:41:29 Martin a Daphne jedia za stol...

Najnovšie komentáre


Odporučte túto stránku pre Google




Frasier na Facebooku




Na tejto stránke bolo 0 užívateľ(ov) za posledných 30 minút

0 členov, 0 návštevníkov