Skočiť na obsah


Top Partneri: Clip in vlasy


Frasier

Databáza o sitkome Frasier


Frasier

- - - - -
Fotografia

Crane vs. Crane


Doma sa Martinovi nepáči, že zakaždým keď ide niečo jesť, tak pribehne Eddie lebo chce, aby aj jemu niečo dal. Daphne mu ukáže ako Eddieho treba zahnať, aby neotravoval, spraví nejaký trilkujúci zvuk a Eddie utečie. Martinovi sa to príliš nepozdáva, ale Daphne mu povie, že mu to nepoškodí uši, iba niektoré zvuky sú nepríjemné. V tom prídu Frasier s Nilesom, vrátili sa spievajúc z opery. Eddie to nemôže počúvať, tak utečie. Rozplývajú sa nad vystúpením, ale Niles má pre všetkých novinu. Spýta sa ich, či poznajú prípad Safford, ktorý sa prepiera v novinách. Miestny 78 ročný milionár Harlow Safford sa v poslednej dobe prezentuje obzvlášť excentrickým správaním a jeho syn od Nilesa chce, aby ho uznal senilným. Martinovi sa to nepáči, myslí si, že ho chcú vyhlásiť za blázna len preto, aby po ňom rýchlo zdedili. Niles pripomenie, že spor medzi Saffordom a jeho synom bude vysielať aj súdna TV, ani to sa Martinovi nepáči. Frasier si však myslí, že pre starého Safforda to bude len pre jeho dobro. Daphne si nemyslí, že so starými ľuďmi je to také zlé. Niles však začne referovať čo Safford za posledné dni vyparatil: zmizol, našli ho po dvoch dňoch ako sa vozil vagónom s tulákmi, pozemky predáva za polovičnú cenu a keď bol Niles u neho kvôli posudku, tak Safford ho volal Sparky. Martinovi sa to aj tak nepáči.

Na druhý deň, na konci vysielania Frasierovej show v KACL, si Frasier všimne, že na paneli svieti nejaká kontrolka, myslí si, že poslucháčka, s ktorou volal, je stále na linke a podozrieva Roz, že dáva rady jeho poslucháčom za jeho chrbtom. Roz mu vynadá a povie mu, že je paranoidný a za chrbtom mu stojí nejaký chlap v čiernom. Frasier sa zľakne, ale to sa za ním zastavil len Saffordov advokát, ktorý Frasierovi oznámi, že Safford si myslí, že sa voči nemu deje neprávo. Frasier do celého prípadu nechce zasahovať, keďže sa v ňom angažuje Niles, ale nechá sa prehovoriť, aby navštívil Saffordovu vilu a aby aspoň posúdil jeho duševný stav, možno potom presvedčí aj Nilesa, aby zmenil svoj názor a odíde. Frasier mu teda sľúbi, že príde, aj keď pochybuje, že by na prípade niečo zmenil. Ešte predtým ako odíde, tak zvozí Roz, aby nedávala rady cez telefón jeho poslucháčom. Roz sľúbi, že už to neurobí, ale ako odíde, tak volá ďalej.

Frasier navštívil Saffordovu vilu. Rozpráva sa s advokátom o Saffordovi, keď v tom sa z poschodia po hasičskej tyči spustí Safford dole s hasičskou helmou na hlave. Zdá sa byť jasný, ale ako sa s ním Frasier začne rozprávať, tak Safford mu vysvetlí dôvody svojho excentrického správania, konvenčný bol celý život, tak na sklonku života bude iný. Frasier nadhodí tému lacno predaných pozemkov, Safford mu povie, že pozemky preto predal pod cenu, lebo mladá rodina čo mala o tie pozemky záujem nemala dostatok financií a Safford im chcel len pomôcť a vlakom načierno cestoval len kvôli dobrodružstvu. Diskusiu ukončia s tým, že aj Frasier sa chce spustiť po tej hasičskej tyči. Frasier je presvedčený, že Safford nie je vyšinutý, iba sa excentricky správa, ale to nie je dôvod uznať ho za nespôsobilého.

Doma Martin ide pozerať záznam z boxu, ktorý nevidel. Daphne Frasierovi hovorí, že Martin už stihol všetkých upozorniť, aby mu nikto nehovoril výsledok zápasu. Prišiel Niles, Daphne ho upozorňuje, aby Martinovi nič nehovoril o boxe. Niles sa začne chváliť článkom v novinách ako bude zastupovať Saffordovu rodinu. Daphne si číta článok, Frasier Nilesovi povie čo sa mu dnes stalo, že ako ho navštívil Saffordov advokát, ako bol u Safforda a ako s ním debatoval. Po každej vete Niles prudko vstane a spýta sa "Čo?!". Martin je z nich už nervózny, rušia ho pri zápase. Frasier však Nilesovi povie, že vzhľadom na Nilesovu účasť v procese odmietol sa do toho miešať. Len mu povie, že podľa jeho názoru je Safford zdravý a Nilesov úsudok nebol správny. Začnú sa hádať, Niles vyčíta Frasierovi, že sa musel zase v niečom angažovať, hádajú sa ďalej v kuchyni, až to dospeje tam, že sa vyzvú, že sa stretnú na súde. Frasier bude zastupovať Safforda a vystríha Nilesa pred tým, aby si nezruinoval kariéru chybným posudkom.

Pred súdnym pojednávaním Frasier debatuje so Saffordom, ten hovorí, že by venoval nejaké peniaze nejakej charite, ale ešte sa nerozhodol ktorej. Frasier mu povie, že ak chce niečo darovať, tak nech vyberie charitu sám a ide za Nilesom, či si nechce ešte zachrániť svoju reputáciu. Začnú sa doberať, Frasier chce naštrbiť Nilesovu sebadôveru, keď v tom príde sudca a Frasier ide predniesť svoju obhajobu. Hovorí o tom, že Safford je možno trochu excentrický, ale určite nie senilný, obhajuje jeho vzťah k vlakom a štedrosti, keď v tom Safford začne robiť divné veci, ako z ničoho nič začne vykrikovať ktorej charite dá peniaze alebo na píšťale začne pískať ako rušeň a hrať sa na výpravcu. Frasier začína byť z neho mimo, snaží sa udržať v koncentrácii, ale keď pískajúci Safford príde za ním a začne mu recitovať zoznam staníc, kde vlak stojí, tak Frasier mu už len povie, že asi vie kde bude jeho najbližšia stanica.

Po pojednávaní príde Niles za Frasierom do siene, v ktorej sedí sám. Frasier uzná, že Niles má pravdu, povie mu, že je dobrý psychiater a sa sám sebe čuduje, že ako je možné, že Safforda tak zle posúdil. Niles mu povie, že jeho unáhlený úsudok bol skreslený túžbou vidieť starobu nie ako nevyhnutný úpadok, ale ako čas, keď sa detské fantázie znovu zrodia. Nakoniec sa, tak ako obyčajne, udobria. Frasier chce od Nilesa, aby mu ešte predniesol jeho obhajobu Saffordovej rodiny, ktorú po Saffordovom vystúpení už nemusel prednášať.

V závere Niles v súdnej sieni zúrivo gestikuluje pred súdnym zriadencom.
  • 0

Slovenský názov: Crane versus Crane
Číslo série: 3
Číslo epizódy: 19
Zaujímavosti:
Hlášky:
Kapitoly:
  • Second Opinion
  • If Only I Had Worn My Cotton Chinos
  • Another Reason To Keep Cameras Out Of The Courtroom
Herci: Kelsey Grammer - Dr. Frasier Crane
Jane Leeves - Daphne Moon
David Hyde Pierce - Dr. Niles Crane
Peri Gilpin - Roz Doyle
John Mahoney - Martin Crane
Donald O'Connor - Harlow Safford
James Winkler - Mr. Giroux, advokát
Neil Vipond - sudca
Baron Kelly - Bailiff
Debbi Fields - Beth (volajúca do show)
Hodnotenie imdb.com: 7,9
Premiéra: 9. apríl 1996
Predchádzajúca epizóda: Chess Pains
Nasledujúca epizóda: Police Story


0 Komentárov


Naposledy aktualizované epizódy


Najviac zobrazené epizódy

  • Chess Pains (2081 zobrazení)
    16. dec 2013 19:20:09 Doma Frasier ukazuje Nilesovi...
  • Love Bites Dog (1585 zobrazení)
    20. júl 2013 14:28:50 Bulldog v KACL volá na chodbe...
  • Crane vs. Crane (1413 zobrazení)
    17. júl 2013 15:04:51 Doma sa Martinovi nepáči, že...
  • The Good Son (1356 zobrazení)
    10. apr 2015 23:35:24 V štúdiu rádia KACL prebieha...
  • Goodnight, Seattle (Part 2) (1302 zobrazení)
    24. sep 2017 10:33:15 Niles a Daphne sedia s Eddiem...
  • Here's Looking at You (1120 zobrazení)
    1. jún 2013 14:28:53 V KACL počas show volá Frasie...
  • Space Quest (1109 zobrazení)
    24. máj 2013 21:12:05 Frasier sa ráno rozospatý str...
  • Halloween (1015 zobrazení)
    13. sep 2013 13:50:04 Craneovci sa chystajú na Hall...
  • I Hate Frasier Crane (984 zobrazení)
    10. jún 2013 06:18:19 Frasier hrá na klavíri a Eddi...
  • The Focus Group (918 zobrazení)
    28. jan 2014 14:41:29 Martin a Daphne jedia za stol...

Najnovšie komentáre


Odporučte túto stránku pre Google




Frasier na Facebooku




Na tejto stránke bolo 0 užívateľ(ov) za posledných 30 minút

0 členov, 0 návštevníkov